船舶代理英文合同6篇.docx

船舶代理英文合同6篇

篇1

SHIPPINGAGENTCONTRACT

本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：

PartyA:（船方名称）

PartyB:（代理方名称）

鉴于船方欲委托代理方代理船舶相关事务，双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，特订立本合同，以明确双方的权利和义务。

一、代理事项及范围（ScopeofAgency）

代理方为船方提供船舶代理服务，包括但不限于以下事项：

1.船舶进出港口手续代办；

2.货物装卸、仓储及物流协调；

3.船员服务及生活安排；

4.船舶证书、文件管理与更新；

5.船舶港口相关费用结算；

6.其他船舶日常运营所需的辅助服务。

二、代理期限（AgencyTerm）

本合同自签订之日起生效，有效期为____年/月，届满后除非双方另有续签，否则自动终止。

三、船方责任（Shipowner’sResponsibilities）

船方应按时支付代理费用，提供代理方所需的真实有效的文件和信息，并确保船舶在港期间的正常运营。

四、代理方的义务（Agent’sObligations）

代理方应尽职尽责完成代理事项，遵守法律法规，确保船方的合法权益，及时汇报工作进展，协助船方处理突发事件。

五、费用与支付（FeesandPayment）

1.代理费用根据服务的具体内容和时间计算，具体金额和支付方式由双方另行商定。

2.船方应按照约定时间支付代理费用，逾期支付的应支付滞纳金。

六、保密条款（Confidentiality）

双方应对在合作过程中获知的对方商业秘密和技术秘密予以保密，未经对方许可不得向第三方泄露。

七、违约责任（LiabilityforBreachofContract）

如一方违反本合同的任何条款，守约方有权要求违约方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

八、法律适用与争议解决（LawandJurisdiction）

本合同适用中华人民共和国法律。双方因执行本合同产生的争议应首先通过友好协商解决，协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

九、其他条款（Miscellaneous）

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

3.本合同自双方签字盖章之日起生效。

PartyA:（船方名称）代表签字及盖章：__________日期：______

PartyB:（代理方名称）代表签字及盖章：__________日期：______

篇2

SHIPPINGAGENTCONTRACT

本合同（“合同”）由以下双方签订：__________（以下简称“业主”）和__________（以下简称“船舶代理”）。

ThisContractismadeandenteredintobyandbetween__________(hereinaftercalledOwner)and__________(hereinaftercalledShippingAgent).

一、定义和解释

DEFINITIONSANDINTERPRETATION

在本合同中，除非上下文另有要求，以下术语具有以下含义：

UnlessotherwisedefinedinthisContract,thefollowingtermsshallhavethemeaningsspecifiedbelowatalltimes:

（在此插入定义和解释的详细条款）

二、合同范围和服务内容

SCOPEOFCONTRACTANDSERVICES

船舶代理将为业主提供以下服务：

船舶运输代理服务，包括但不限于货物的装载、卸载、运输、报关、保险等。

ShippingAgentshallprovidethefollowingservicestoOwner:shippingagencyservicesincludingbutnotlimitedtoloading,unloading,transportation,customsdeclaration,insurance,etc.ofcargoes.

具体服务内容和标准见附件。本