2025届高考语文专题复习：文言文翻译+课件.pptxVIP

——文言文翻译技巧;①古之学者必有师

古代的学问高深的人一定有老师。

②以相如功大，拜为上卿。

因为蔺相如的功劳大，拜他为上卿。

③以勇气闻于诸侯

凭借勇气闻名在诸侯国中。

④曹公，豺虎也。

曹操，是豺狼猛虎。;;卷别;命题特点;一个

原则;信;一：留——保留保留

二：删——删掉不译

三：替——替换现汉

四：补——补出省略

五：调——倒装调序

六：变——灵活变通

;赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。;技巧一：留（保留不变）;此沛公左司马曹无伤言之。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

忧劳可以兴国。

劳苦而功高如此，未有封侯之赏。

;夫秦王有虎狼之心

其闻道也固先乎吾

布衣之交尚不相欺，况大国乎

备他盗之出入与非常也

;技巧二：删（删除不译）;久之，能以足音辨人。

夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦;人君无愚、智、贤、不肖,莫不欲求忠以自为,举贤以自佐。

②将军战河北，臣战河南。

③学而时习之，不亦说乎。;技巧三：换（替换现汉）;1、（）欲呼张良与俱去。;技巧四：补（省略补出);对点训练;夫晋，何厌之有？

青，取之于蓝，而青于蓝。

蚓无爪牙之利，筋骨之强。

渺渺兮予怀。;技巧五：调（倒装调序）;1、将军百战死，壮士十年归。;①对比喻句的翻译，应尽量保留比喻的说法，如果不能保留，只译出本体即可。

②对借代句的翻译，一般只要把所代的事物写出来就可以了，

③对委婉说法的翻译，只要将委婉语句按照现代汉语的用语习惯表述出来就可以了。;通读全文，掌握大意。古今同义，保留不译。

句中省略，括号补齐。如遇倒装，调整语序。

偏义复词，删去衬字。同义连用，只留其一。

个别虚词，无法翻译，没有影响，不妨删去。

古今异义，辨析仔细，以古换今，要合原义。

直译为主，辅以意译。忠于原作，贯通顺利。;小试牛刀;一：留——原样保留

专有名词和古今同义词原样保留

二：删——删掉不译

句首发语词、结构助词、连词、句末语气词等无实际意义

的虚词和偏义复词的衬字删掉不译

三：替——替换现汉

古单音节词替换成现汉双音节词，常用“组词法”。活用、通假、古今异义、固定句式、判断句、被动句要转换成恰当的现代汉语

四：调——倒装调序

状语后置、宾语前置、定语后置等倒装句式要依现代汉语调整语序。

五：补——省略补出

陈述主语、宾语“之”、介词“于”“以”等省略成分补出再译。

六：意——灵活意译

特殊情况”意译“，灵活翻译典故、比喻、互文、借代等。

;一：回——放回原文

将所要翻译的文句放回原文语境中，联系前后文把握大意。

二：断——断为词组

将所要翻译的文句以词组为单位正确断句，然后逐一翻译。

三：思——推断得分点

揣摩命题意图，思考”得分点”，确定关键词语和句式。

四：连——连缀成句

按照现代汉语的表述习惯将逐一解释过来的词义连缀成句，

注意特殊句式语序的调整及省略内容的补充。

五：誊——誊写答案

把草稿纸上的译句誊写到试卷上，做到书写清楚工整。