原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《赠汪伦》原文翻译及古诗简介
《赠汪伦》原文翻译及古诗简介
在日常学习、工作和生活中，大家总免不了要接触或使用古诗吧，
古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。你所见过的古
诗是什么样的呢？以下是小编收集整理的《赠汪伦》原文翻译及古诗
简介，希望对大家有所帮助。
赠汪伦
唐李白
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
翻译:
李白坐上小船刚刚要离开，
忽然听到岸上传来告别的歌声。
即使桃花潭水有一千尺那么深，
也不及汪伦送别我的一片情深。
古诗简介
《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写
给当地好友汪伦的.一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌
赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚
的情感。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情两句李白信手拈来，先
用深千尺赞美桃花潭水的深湛，紧接不及两个字笔锋一转，用比较
的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李
白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，令人回
味无穷。虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳
作之一。
赏析
踏歌：踏歌本是古代的一种艺术形式，拉手而歌，用脚踏地为节
拍。后来也指行吟，既漫步而歌。
桃花潭：在今安安徽泾县西南一百里。
这首诗大约作于天宝十四年（755），是李白从秋浦（今安徽贵池）
到泾县，游桃花潭后和友人汪伦分别时所作。汪伦是李白的好朋友，
曾经做过县令，辞官后居泾县桃花潭，家有别墅。他豪爽好客，同李
白等诗人相友好，常有诗文来往。李白这次来访汪伦，汪伦以美酒招
待他，李白临别时写增此诗。
这首诗以叙事开头：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。写李白
离开桃花潭时情景。此时人以登舟船也就要开了，忽然听到岸上有人
边走边唱的走了过来。忽闻，说明李白并不知道会有人来送行；踏歌，
写出送行这边走边唱从岸上走来的神态。他是谁呢？这句诗中并未直
接写出，直到最后一句才点明，原来是友人汪伦。
三四两句叙事抒情。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情诗句用的
是说话的语气，礼拜说：桃花潭的潭水纵然有千尺那么深，却总及不
上汪伦送我的这翻情谊呵！千尺形容极深强调潭水极深，意在表明妄
伦和自己的友情更深。这里用深千尺来和送我情相比，而且加上不及
两字，显得意味深长耐人寻味。
关于李白和汪伦的交往还有一段故事。据说汪伦曾经写信邀请李
白：说先生喜欢游赏吗？这里有十里桃花；先生喜欢饮酒吗这里有万
家酒店。李白高兴的去了。结果汪伦告诉他：桃花是潭水名这里并无
桃花；万家是一家酒店店主人姓万，并无很多酒店。李白大笑。汪伦
款待李白几天临行时还赠了不少礼物，亲自送行。李白感其感情，写
了桃花潭绝一首。这段故事见清人袁枚的《随园诗话》，虽属传说，
未必真有其事，却颇风趣。
文档评论（0）