《世说新语》二则《陈太丘与友期》《咏雪》对比阅读 .pdfVIP

《世说新语》二则《陈太丘与友期》《咏雪》对比阅读

《世说新语二则》对比阅读

《咏雪》比较阅读

一、【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公

欣然曰:白雪纷纷何所似?兄子胡儿曰:撒盐空中差可拟。兄女曰:未

若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【乙】梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼

儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰:此是君家果。儿应声答

曰:未闻孔雀是夫子家禽。

译文：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非

常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君

平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。

孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：

“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

1．解释下列句中划线的字词：（4分）

①俄而雪骤一会儿②未若柳絮因风起凭，乘

③九岁，甚聪惠同“慧“聪明④孔指以示儿给……看

2．将下列句子翻译成现代汉语：（4分）

①白雪纷纷何所似？

纷纷扬扬的大雪像什么？

②未闻孔雀是夫子家禽。

我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。

3、甲、乙两文中的少年有怎样的共同特点？你还知道类似的少年

吗？请举出一例。（3分）

才思敏捷、机智善辩。诸葛恪得驴曹冲称象

小时了了，大未必佳

孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门

者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君

亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲

尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客

莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，

大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大踧踖。

翻译：

孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶

校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及

自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李

府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有

什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯

阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的

那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人

就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未

必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”

陈韪听了感到非常不安。

二、阅读下面的文言文，完成9—12题。（12分）

【甲】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然

曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女

曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝

之妻也。（《咏雪》）

【乙】近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡，人皆吊之。其父

曰：“此何遽不为福乎

居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父日：“此何遽不能

为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀，人皆吊之。其父曰：

“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞

之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。（《塞翁失马》）

译文：有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方,他

们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那老人说：

“这为何不会是一种福气？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回

来了。人们都前来祝贺他们一家。那老人说：“这说不定就是一种灾

祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上

掉下来摔得大腿骨折。人们都前来慰问他。那老人说：“这为何不会

是一种福气？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起

弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为

腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。

9．解释下列加点的字词。（4分）

（1）谢太傅寒雪日内集

．．雪骤

．．（2）俄而

（3）撒盐空中差可拟．（4）马无故亡．而入胡

家庭集会一会儿比丢失

10．下列语句中加字的用法和意义相同的一项是()（2分）

A．兄子．胡儿曰子．在川上曰B．与．儿女讲论文义与．朋