葡萄牙语翻译岗位说明书.docxVIP

葡萄牙语翻译岗位说明书

岗位名称：葡萄牙语翻译

岗位职责：

1.翻译工作：

根据公司需求，负责葡萄牙语与中文之间的翻译工作，包括但不限于文档、信函、报告、广告、网页内容等。

确保翻译内容准确无误，符合原文意图，同时符合目标语言的文化和表达习惯。

2.本地化适应：

负责将葡萄牙语内容本地化，适应目标市场的语言和文化特点。

参与产品、服务或内容的本地化测试，确保其在葡萄牙语市场中的适用性和接受度。

3.语言质量监控：

对翻译成果进行质量检查，确保翻译质量符合公司标准和客户要求。

参与翻译团队的内部审核流程，提供反馈和建议，以提高团队的整体翻译质量。

4.项目协调：

与项目经理、客户代表和其他团队成员沟通，确保翻译项目按时完成。

协助项目经理安排翻译工作，跟踪项目进度，确保工作顺利进行。

5.持续学习：

关注葡萄牙语语言和文化的发展，不断学习新的词汇和表达方式。

参加专业培训和研讨会，提升自己的翻译技能和行业知识。

岗位要求：

1.教育背景：

葡萄牙语或相关专业本科及以上学历。

拥有葡萄牙语翻译相关证书（如：葡萄牙语翻译资格证）者优先。

2.语言能力：

流利的葡萄牙语和中文读写能力。

熟悉葡萄牙语地区的文化和表达习惯。

3.工作经验：

至少2年以上葡萄牙语翻译工作经验。

有跨国公司、广告、媒体或相关行业翻译经验者优先。

4.技能要求：

熟练使用翻译软件和工具（如等）。

具备良好的时间管理和项目管理能力。

良好的团队合作精神和沟通能力。

5.其他要求：

注重细节，具有高度的责任心和职业道德。

能够适应快节奏的工作环境，承受一定的工作压力。

工作地点：

（公司名称）（具体地址）

工作时间：

（具体工作时间，如：全职，每周工作5天，每天8小时）

薪资待遇：

（具体薪资范围或待遇结构）

（其他福利，如：五险一金、带薪年假、员工培训等）

葡萄牙语翻译岗位说明书（1）

岗位名称：葡萄牙语翻译

部门：国际交流部

直接上级：部门经理

岗位目标：

确保公司与葡萄牙语国家及地区的合作伙伴之间信息沟通准确无误，促进双方合作顺畅，提高工作效率和客户满意度。

主要职责：

1.文件翻译：负责公司各类文档（包括但不限于合同、报告、产品说明等）的葡萄牙语与中文之间的互译工作，保证翻译质量符合公司标准。

2.口译服务：在公司举办的会议、商务谈判等场合提供专业的同声传译或交替传译服务，确保沟通无障碍。

3.文化顾问：了解并研究葡萄牙语国家的文化习俗，为公司提供相关咨询，帮助避免跨文化交流中的误解。

4.市场调研：收集整理目标市场的行业动态、法律法规等信息，支持公司的市场拓展策略。

5.内部培训：定期组织或参与语言及文化方面的培训活动，提升团队整体的国际化水平。

6.其他任务：完成领导交办的其他相关工作。

任职资格：

拥有葡萄牙语专业本科及以上学历，或同等水平的语言能力认证。

至少具备两年以上相关领域工作经验，有大型企业或跨国公司背景者优先考虑。

熟练掌握葡萄牙语与中文的听、说、读、写技能，能够快速准确地进行双向翻译。

具备良好的沟通协调能力和团队合作精神，能适应快节奏的工作环境。

对葡语区文化有深入了解，能够有效地解决跨文化交际中的问题。

熟悉使用办公软件（如）及相关翻译软件。

工作条件：

工作地点：公司总部（具体城市根据实际情况填写）

工作时间：遵循公司标准工作制度，根据项目需要可能涉及加班或出差。

发展机会：

提供丰富的内部培训资源和个人职业发展规划指导。

表现优秀的员工有机会参与国际项目，甚至获得海外工作的机会。

本岗位说明书旨在明确葡萄牙语翻译职位的基本要求和发展前景，具体细节可能会根据实际情况有所调整。欢迎符合条件的候选人加入我们的团队，共同创造美好未来！

葡萄牙语翻译岗位说明书（2）

一、岗位概述

岗位名称：葡萄牙语翻译

所属部门：国际事务部

直接上级：部门经理

岗位职责：

1.负责公司内部及外部文件的葡萄牙语翻译工作，确保翻译质量及准确性。

2.参与公司葡萄牙语市场调研，提供市场相关信息及竞争对手分析报告。

3.协助拓展葡萄牙语市场，参与业务谈判，确保合同条款的准确翻译及落实。

4.配合部门经理完成其他相关工作。

二、岗位要求

1.学历要求：

本科及以上学历，葡萄牙语或相关专业；

通过葡萄牙语专业四八级考试或同等水平测试。

2.能力要求：

精通葡萄牙语，具备良好的沟通和表达能力；

熟悉贸易、金融、法律等领域的常用术语；

具备良好的逻辑思维及分析能力，能够准确把握原文意图；

熟练掌握翻译软件和办公软件的使用。

3.经验要求：

具有两年以上葡萄牙语翻译工作经验；

具有一定葡萄牙语国家或地区的市场了解和人际交往能力。

4.其他要求：

具有较强的责任心，细致认真；

具有较强的团队合作精神，能够适应快速变化的工作环