上海(沪教版)语文六年级第二学期古诗文整理.docVIP

上海(沪教版)语文六年级第二学期古诗文整理

上海(沪教版)语文六年级第二学期古诗文整理

上海(沪教版)语文六年级第二学期古诗文整理

六年级第二学期古诗文整理

古诗部分

春夜喜雨

【唐】杜甫（字子美，号少陵野老）

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。晓瞧红湿处，花重锦官城。

【词解】

洛城：洛阳（现在河南洛阳）。

玉笛：精美得笛

好雨：指春雨，及时得雨。

乃：就。

发生：催发植物生长，萌发生长。

潜：暗暗地，静悄悄地。

润物：使植物受到雨水得滋养。

野径：田野间得小路。

俱：全，都。

江船：江面上得渔船。

独：独自，只有。

晓：早晨。

红湿处：指带有雨水得红花得地方。

花重（zhòng）：花因沾着雨水，显得饱满沉重得样子。

锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都得别称。也代成都。

【译诗】

这一场雨就好似选好时候，正当春天万物生长之时就随即降临。细雨随着春风在夜里悄悄来到，它默默地滋润万物,没有一点声音。雨夜中,田野间得小路黑茫茫，只有江中渔船上灯火独自明亮着。要就是早晨起来瞧瞧，锦官城里该就是一片万紫千红吧！（瞧瞧带有雨水得红花之地，就会瞧到在锦官城里得花因沾上雨水而显得饱满沉重得样子。）

钱塘湖春行

【唐】白居易（字乐天，号香山居士）

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没[mò]马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

【词解】

孤山寺：南北朝时期陈文帝(560～566)初年建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西湖得里、外湖之间，因与其她山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元(公元785～804年)中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。

水面初平：湖水才同堤平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，就是指刚刚。

云脚低：白云重重叠叠，同湖面上得波澜连成一片，瞧上去，浮云很低，所以说“云脚低”。点明春游起点与途径之处，着力描绘湖面景色。

云脚：接近地面得云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”得本义指人与动物行走得器官。这里指低垂得云。

早莺：初春时早来得黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。

争暖树：争着飞到向阳得树枝上去。暖树：向阳得树。

新燕：刚从南方飞回来得燕子。

啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。

乱花：各种野花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。

浅草：刚刚长出地面，还不太高得春草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。

湖东：以孤山为参照物。

行不足：百游不厌。足，满足。

阴：同“荫”，指树荫。

白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤，在钱塘门外，就是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。

【译诗】

从孤山寺得北面到贾亭得西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上得波澜连成一片。几处早出得黄莺争着飞向向阳温暖得树木上栖息，谁家新来得燕子衔着泥在筑巢。繁多而多彩缤纷得春花渐渐要迷住人得眼睛，浅浅得春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边得美景，总游览不够，尤其就是绿色杨柳荫下得白沙堤。

江南春

【唐】杜牧（字牧之，号樊川居士）

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【词解】

郭：古代在城外修筑得一种外墙。

山郭：依山得城镇。

南朝：东晋后在建康（今南京）建都得宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。当时得统治者都好佛，修建了大量得寺院。

四百八十寺：南朝皇帝与大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，就是大概数字。

楼台：指寺庙。

【译诗】

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，在临水得村庄，依山得城郭，到处都有迎风招展得酒旗。昔日到处就是烟雾笼罩得寺庙，如今又有多少亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧得烟雨之中？

绝句

【宋】志南（诗僧）

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

【词解】

短篷：小船。篷就是船帆。船得代称。

杖藜(lí)：藜杖得倒文。藜就是一年生草木植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。

【译诗】

在