初中语文文摘社会摘下面具就是死.docVIP

Page2

摘下面具就是死

对于那些为美国军队或者西方公司担当翻译的伊拉克人来说，摘下脸上的面具就意味着死亡。

他们戴着防弹头盔，脸上蒙着黑色面纱，或者戴着宽边墨镜，用一顶巴拉克拉法帽把整个头盖得密密层层。他们不是恐怖分子、反美武装人员，也不是政府通缉的罪犯，而是为美国军队或者西方公司担当翻译的伊拉克人。

2008年11月，美国军方发出禁令，禁止为美军做翻译的伊拉克人戴面具来掩饰自己。“巴格达的平安局势已大有好转。”一位美军官员说。

要么离职要么被杀

在伊拉克，为驻伊美军服务的伊拉克翻译被不少同胞指责为“间谍”或者“叛徒”。过去5年里，将近300名伊拉克翻译由于为驻伊联军服务，而遭到绑架、拷打甚至谋杀。面具禁令出台后，马上有翻译辞职。没有离职的翻译则不得不摘下面具，以真面目示人。这些人每天都生活在心惊胆战之中，胆怯 自己和家人被极端分子暗杀。

现年23岁的马吉德是英语专业的学生，他原来很乐意为驻伊联军当翻译，一度还引以为荣。然而，伊拉克出现反美武装后。人们起先痛恨驻扎在伊拉克的军队。伊拉克翻译的境况也起先变得危急。

“实施面具禁令几个月之前，就有一个在辛格勒营部工作的翻译被人绑架。在遭到一系列惨无人道的蹂躏后，他被杀害。”驻伊美军某部连长爱德华说，“虽然在这几个月时间里，一些极端组织的势力大幅减弱，但是仍会有人盯着那些起先不戴面具的翻译。”

杰克