汉语隐喻的文化背景与语义分析.pdfVIP

汉语隐喻的文化背景与语义分析

隐喻是人类语言中一种普遍存在的语言现象，特别是在文化交

流和文学创作中非常常见。汉语隐喻也有其特殊的文化背景和语

义分析，构建了中国文化的思维方式和真实意义的展现方式。

一、汉语隐喻的文化背景

汉语隐喻的文化背景十分丰富复杂。一个国家和民族的文化层

面是文化圈、观念以及社会经济组成和语言这些方面不可分割的

个重要部分。汉语隐喻和中国文化密不可分，是中国文化的独特

表现和民族个性的体现。其中，汉语隐喻的基础在于“以形寓意”

的修辞法。而这种修辞法的根源一方面是中国传统文化中的象征

思维、德、义、礼等崇尚意向、神化化、尊师崇学的思想；另一

方面则是中国人特有的直觉、感性偏向等个性特点。

除基础之外，汉语隐喻中的许多典故、成语等也都发源于古代

文化背景。古代中国崇尚玄妙、神秘，对于自然现象进行丰富的

象征解释和寓意诠释，出现了如“日月飞行”“金龙拂电”等多种象

征意义的话语，这些话语强调了人与自然的关系，也寄托了人类

对于神秘事物的追求和对于意义的探究。

二、汉语隐喻的语义分析

1.词语隐喻

汉语隐喻中有很多词语经常被用于形容和比喻。例如“风骚”就

有饱含比喻花语的鲜明意义，同时也代表着细致入微的思考和艺

术创造等内在含义。另外，“风雨”也是汉语中另一种常用于比喻

的词汇，既可以指物理现象，也可以指严酷的环境、艰难的挑战

等。这些词语代表着汉语隐喻在日常生活中的广泛使用和对语言

的塑造贡献。

2.成语隐喻

成语在表达隐喻意义方面也起着重要的作用。许多成语或俗语

都含有丰富的隐喻意义。如：“读书破万卷，下笔如有神”，这句

话翻译成白话也就是“大量阅读，写作思路清晰”。在这里，“破万

卷”仅仅是一个隐喻，用来描述读书的数量多，并没有字面上那么

的残酷。同时，这句话也显示出读书的精神和意志力等非常重要

的价值。

3.刻画隐喻

汉语隐喻在刻画形象上也有不俗的成就。比如“山不在高，有

仙则灵”，这句诗不只是用来形容一座高山，而全部在于通过诗歌

去描述那种真正意义上的灵气所在。通过这种语言方式，把它们

转化为一个隐喻形象，同时也是表达了对于灵气这种存在的描述

和探究。

4.典故隐喻

典故是隐喻表达中的重要资源,因为它们可以直接关联到语言文

字的根源和深度的文化蕴藏。例如《孔雀东南飞》是汉语中一个

经典的典故，有多重的隐喻意义和解释。这个典故中的孔雀可以

视为高尚品行、美好形象等东西的象征。在这种情况下，这个典

故就是强调美丽和品格、风范所在，具有很强的文化特征和展示

意义。

综上所述，汉语隐喻具有丰富的文化分析背景及语义分析，对

研究汉语语言学、文化学、文学创作和社会学等方面都有很大的

参考价值。汉语隐喻不只简单地表面上等于语言，它的层次和结

构具备一定的逻辑深度和内涵，代表了中国文化传统思维方式以

及现代中国文化走向的一个缩影。