《基于“脱离源语语言外壳”策略的《与青年有约_从梦想到成功创业》汉英模拟同传实践报告》.docxVIP

《基于“脱离源语语言外壳”策略的《与青年有约_从梦想到成功创业》汉英模拟同传实践报告》

基于“脱离源语语言外壳”策略的《与青年有约_从梦想到成功创业》汉英模拟同传实践报告一、引言

随着全球化的加速发展，语言在沟通中起着桥梁作用，特别是当中文内容翻译为英文时，准确、流畅的同声传译显得尤为重要。本次实践报告将分享一次汉英模拟同传经历——《与青年有约：从梦想到成功创业》。在这次实践中，我采用了“脱离源语语言外壳”策略，通过这种策略的应用，力求达到高质量的翻译效果。

二、脱离源语语言外壳策略的应用

“脱离源语语言外壳”是指在翻译过程中，将注意力从源语言转移到目标语言，通过理解和表达意思而非逐字逐句地翻