大学英语(3)-(-第3次-).pdfVIP

文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持.

第3次作业

一、句子翻译（英译汉）（本大题共18分，共6小题，每小题3分）

1.

Thecompanyhassuccessfullyexpandeditsmarket.

2.

Mumtoldmethatlifewasfullofsurprisesandoneshouldbeready

forthem.

3.

Theresultisnotimportant;whatisimportantiswhetheryouhave

doneyourbest.

4.

Mostpeopledon’trealizetheimportanceofhealthuntiltheylose

it.

5.

It’sbesttoavoidgoingoutinthestrongmiddaysun.

6.

Musicistheuniversallanguageofmankind.

二、句子翻译（汉译英）（本大题共18分，共6小题，每小题3分）

1.

除夕之夜，家人们会团聚在一起吃年夜饭。

2.

《哈利·波特》系列很受儿童欢迎。

1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.

文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持.

3.

我生病时她来看我，真是体贴周到。

4.

我们应当勇敢地承担起对地球的责任。(responsibility)

5.

他学习任何语言都有困难.

6.

由于地面有雾，班机推迟一刻钟。

三、篇章翻译（英译汉）（本大题共24分，共3小题，每小题8分）

1.

Therewerealreadyfourmalecandidatesintheboss’soffice.

Obviously,thebosshaddifficultyindecidingwhomhewouldemploy

becausehesaidfinally,“Well,Ineedtocheckyourreferences

beforeIcanmakeadecision.I’vegotyourtelephonenumbersand

willcalltheboyIwant.Butrememberwhoeverisgoingtobe

employedmustbepreparedtoworkherefrom6:00to8:00every

evening.That’sall.”

2.

“IfIjusteatless,Iwillloseweight.”Manypeopleonlyfocuson

theamountoffoodtheytakeineachday.Theydon’tpayattention

towhatthey’reeating.Sotheymaybeeatingless,butthey’renot

eatinghealthily.Besuretoeatagoodbalanceofdifferentfoods,

includingvegetables,fruits,meat,milk,andbreadorrice.Whatyou

eatisjustasimportantashowmuchyoueat.

3.

1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.

文档收集于互联网，已重新整理排版.word版本可编辑.欢迎下载支持.

WhenIwasquiteyoung,myfamilyhadoneofthefirsttelephonesin

ourneighborhood.SoonIdiscoveredthatsomewhereinsidethat

wonderfuldevicelivedanamazingperson—hernamewas

“InformationPlease”andtherewasnothingshedidno