屈原列传第三段原文及翻译(2篇) .docxVIP

屈原列传第三段原文及翻译(2篇)

屈平既绌，其后秦欲伐齐。齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详为楚使者，往说齐王曰：“王诚能听臣计，使视仪得从事于楚，则仪请令秦太子为质于齐，齐益地于楚，则惠王之下楚必矣。”齐王许之。乃令张仪归秦。楚怀王怒，大兴师伐秦。秦发兵击之，大破楚师于丹阳，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。楚怀王大怒，悉发国中兵以击秦，战于蓝田。魏闻之，乘楚之亟，遣使遘齐、秦，欲与共伐楚。楚使太子横为质于齐以共伐魏。秦、齐遂与魏攻楚，楚腹背受敌，战于邓，大破楚师。

译文：

屈平被罢免后，秦国想要攻打齐国。那时，齐国和楚国结成了联盟，秦惠王对此感到忧虑，于是命令张仪假装是楚国的使者，前往劝说齐王说：“大王如果真的能听从我的计策，让我能够在楚国从事事务，那么我请求让秦国的太子作为人质留在齐国，齐国再割让一些土地给楚国，这样一来，秦惠王就一定会亲近楚国。”齐王同意了这个提议，于是让张仪返回秦国。楚怀王得知此事后非常愤怒，于是大规模征兵攻打秦国。秦国发兵迎战，在丹阳大败楚军，斩首八万，俘虏了楚将屈匄，并夺取了楚国的汉中地区。楚怀王非常愤怒，调动全国所有的兵力来攻打秦国，两军在蓝田交战。魏国得知这个消息后，趁着楚国正处于困境，派遣使者与齐国和秦国联络，想要共同攻打楚国。楚国派太子横到齐国做人质，以便与齐国共同攻打魏国。最终，秦国和齐国与魏国一起攻打楚国，楚国腹背受敌，在邓地交战，楚军大败。

以下为两篇详细的内容丰富版本：

篇一：

屈原既绌，其后秦欲伐齐。齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详为楚使者，往说齐王曰：“王诚能听臣计，使视仪得从事于楚，则仪请令秦太子为质于齐，齐益地于楚，则惠王之下楚必矣。”齐王许之。乃令张仪归秦。楚怀王怒，大兴师伐秦。秦发兵击之，大破楚师于丹阳，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。楚怀王大怒，悉发国中兵以击秦，战于蓝田。魏闻之，乘楚之亟，遣使遘齐、秦，欲与共伐楚。楚使太子横为质于齐以共伐魏。秦、齐遂与魏攻楚，楚腹背受敌，战于邓，大破楚师。

翻译与解读：

屈原被罢免后，秦国意图侵犯齐国。那时，齐国与楚国关系亲密，秦惠王深感忧虑，因此派张仪假装成楚国使者，前往说服齐王。张仪向齐王建议，如果他能听从他的计策，让他能在楚国施展才华，那么他将请求秦太子作为人质留在齐国，并且齐国割让土地给楚国，这样一来，秦惠王就会亲近楚国。齐王同意了这个提议，于是张仪返回秦国。

楚怀王得知此事后勃然大怒，立刻调动大量军队攻打秦国。秦国也发兵迎战，在丹阳地区大败楚军，斩首八万，俘虏了楚将屈匄，并夺取了楚国的汉中地区。楚怀王对此极为愤怒，调动全国所有兵力再次攻打秦国，两军在蓝田交战。魏国得知这个消息后，趁机派遣使者与齐国和秦国联络，企图共同攻打楚国。为了应对这一局势，楚国派太子横到齐国做人质，以便与齐国共同攻打魏国。然而，秦国和齐国最终与魏国联合攻打楚国，楚军陷入两面夹击的困境，在邓地交战，结果楚军大败。

篇二：

屈原既绌，其后秦欲伐齐。齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详为楚使者，往说齐王曰：“王诚能听臣计，使视仪得从事于楚，则仪请令秦太子为质于齐，齐益地于楚，则惠王之下楚必矣。”齐王许之。乃令张仪归秦。楚怀王怒，大兴师伐秦。秦发兵击之，大破楚师于丹阳，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。楚怀王大怒，悉发国中兵以击秦，战于蓝田。魏闻之，乘楚之亟，遣使遘齐、秦，欲与共伐楚。楚使太子横为质于齐以共伐魏。秦、齐遂与魏攻楚，楚腹背受敌，战于邓，大破楚师。

翻译与解读：

屈原被罢免后，秦国意图侵犯齐国。那时，齐国与楚国关系密切，秦惠王深感不安，于是派遣张仪伪装成楚国使者，前往劝说齐王。张仪向齐王提出，如果他能够听从他的计策，并让他在楚国施展才华，那么他愿意请求秦太子作为人质留在齐国，同时齐国割让土地给楚国，这样一来，秦惠王就会倾向于亲近楚国。齐王同意了这个提议，于是张仪返回秦国。

楚怀王得知这个消息后愤怒不已，立刻动员大量军队攻打秦国。秦国也毫不示弱，发兵迎战，在丹阳地区大败楚军，斩首八万，俘虏了楚将屈匄，并夺取了楚国的汉中地区。楚怀王对此暴跳如雷，动员全国所有兵力再次攻打秦国，两军在蓝田交战。魏国得知这个消息后，看到楚国正处于困境，便派遣使者与齐国和秦国联络，企图共同攻打楚国。为了应对这一局势，楚国派太子横到齐国做人质，以便与齐国共同攻打魏国。然而，秦国和齐国最终与魏国联合攻打楚国，楚军陷入两面夹击的困境，在邓地交战，结果楚军惨败。