英语工程合同范本.docxVIP

英语工程合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：中国XX科技有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国XX省XX市XX区XX路XX号

法定代表人：张三

联系方式：依法登记的通讯地址及电子邮箱

2.乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：英国YY工程服务有限公司（以下简称“乙方”）

地址：英国伦敦XX区XX街XX号

法定代表人：李四

联系方式：依法登记的通讯地址及电子邮箱

合同简介：

鉴于甲方是一家在中华人民共和国境内依法成立，专业从事高科技产品研发、生产、销售的高新技术企业，乙方是一家在英国境内依法成立，具有丰富工程服务经验的专业公司；

鉴于甲方拟开展一项涉及英语国家市场的工程建设项目，为实现项目的高效、顺利进行，甲方决定委托乙方提供相关英语工程服务，包括但不限于项目沟通、资料翻译、技术支持等；

鉴于双方已就合作事宜进行了充分沟通与协商，乙方已充分了解甲方的需求，同意为甲方提供专业、高效的英语工程服务；

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，经友好协商，特订立本合同，以共同遵照执行。

本合同旨在明确双方在合作过程中的权利、义务和责任，确保项目顺利进行，实现双方共赢。

第一条合同目的与范围

本合同的目的是甲方委托乙方为其提供英语工程服务，以确保甲方建设项目在英语国家市场的顺利实施。具体内容包括：1.提供项目相关的英语沟通服务；2.对技术资料、商业文件等进行专业翻译；3.提供技术支持与咨询服务；4.协助甲方与国际合作伙伴建立良好沟通与协作关系。

第二条定义

1.英语工程服务：指乙方根据甲方需求提供的相关英语语言支持、技术翻译、沟通协调等服务。

2.项目资料：指甲方提供的涉及项目建设的所有技术文件、商业文件及其他相关资料。

3.履行期限：指甲方委托乙方提供英语工程服务的期限，自合同生效之日起至服务完成之日止。

第三条双方权利与义务

1.甲方的权力和义务：

a.甲方有权按照合同约定要求乙方提供英语工程服务；

b.甲方应向乙方提供项目所需的相关资料，并确保资料的真实、完整、有效；

c.甲方应按时支付乙方服务费用；

d.甲方应积极配合乙方的服务工作，为乙方提供必要的支持和协助；

e.甲方应保护乙方的商业秘密和知识产权，不得泄露给第三方。

2.乙方的权力和义务：

a.乙方有权按照合同约定收取甲方支付的服务费用；

b.乙方应在合同约定的履行期限内，按照甲方需求提供专业、高效的英语工程服务；

c.乙方应确保其提供的翻译、沟通等服务符合甲方要求，并达到行业标准；

d.乙方应保守甲方的商业秘密，不得泄露给第三方；

e.乙方应按照甲方要求及时提交工作成果，接受甲方的检查与验收；

f.乙方应配合甲方解决在服务过程中出现的问题，确保项目顺利进行。

第四条价格与支付条件

甲乙双方经协商一致，确定英语工程服务的价格为人民币【】元。支付方式如下：

1.甲方应按照项目进度分阶段向乙方支付服务费用；

2.甲方应在收到乙方提交的合法发票后【】个工作日内支付相应费用；

3.乙方指定的收款账户信息如下：户名：【】，账号：【】，开户行：【】。

若乙方未按约定提供英语工程服务或服务质量不符合要求，甲方有权拒绝支付相应费用。

第五条履行期限

本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为【】年，自合同生效之日起计算。合同关键时间节点如下：

1.乙方应在合同生效后【】个工作日内向甲方提交详细工作计划；

2.双方约定的服务完成期限为合同生效后【】个月；

3.甲方应在服务完成后【】个工作日内完成验收工作。

如遇特殊情况，双方可协商一致延长履行期限。

第六条违约责任

1.甲方违约情形：

a.若甲方未按约定时间支付服务费用，应向乙方支付迟延付款金额的【】%作为违约金；

b.若甲方未履行协助义务，导致乙方无法按期完成服务，甲方应承担相应责任；

c.若甲方泄露乙方商业秘密，应赔偿乙方因此遭受的全部损失。

2.乙方违约情形：

a.若乙方未按约定时间、质量提供服务，甲方有权要求乙方支付违约金，违约金金额为合同总额的【】%；

b.若乙方泄露甲方商业秘密，应赔偿甲方因此遭受的全部损失；

c.若乙方未按约定完成服务，甲方有权解除合同，并要求乙方退还已支付费用。

双方应严格遵守合同约定，如发生违约行为，违约方应承担相应的法律责任。

第七条不可抗力

1.本合同所指的不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害（如地震、洪水、台风等）、社会事件（如战争、罢工、政府行为等）。

2.发生不可抗力事件时，受影响的一方应立即通知对方，并提供相关证明文件。双方应共同协商，根据不可抗力对合同履行的影响，决定是否暂停履行合