英文钢材合同范本.docxVIP

英文钢材合同范本

1.甲方（买方/出租方/委托方）：

名称：中国某大型钢铁制造有限公司（以下简称“甲方”）

地址：中华人民共和国某省某市某区某路某号

法定代表人：张三

联系方式：按照我国工商登记管理规定提供的联系方式

---

乙方（卖方/承租方/服务提供方）：

名称：某国际钢材贸易有限公司（以下简称“乙方”）

地址：某国某市某区某路某号

法定代表人：李四

联系方式：按照乙方所在国工商登记管理规定提供的联系方式

---

合同简介：

鉴于甲方作为一家在中国境内具有较高市场地位和声誉的钢铁制造公司，长期致力于各类钢材的研发、生产和销售；而乙方作为一家在国际钢材贸易领域具有丰富经验和广泛资源的公司，拥有稳定且优质的钢材供应渠道。双方在多次友好协商和深入交流的基础上，达成以下合作共识：

1.甲乙双方同意建立长期的钢材买卖合作关系，甲方作为买方，负责购买乙方提供的各类钢材产品；

2.乙方作为卖方，承诺按照甲方的要求提供质量合格、价格合理的钢材产品；

3.双方通过本次合作，旨在实现资源互补、互利共赢，共同提升在国内外市场的竞争力；

4.为明确双方的权利与义务，确保合同的履行，甲乙双方特订立本合同，作为双方合作的法律依据。

本合同的签订，基于以下前提条件：

1.乙方具备合法的钢材销售资质，所提供的钢材产品符合我国相关法律法规和质量标准；

2.甲方具备支付能力，按照合同约定的价格和支付条件向乙方支付货款；

3.双方同意按照合同约定的履行期限、价格、支付条件等条款履行合同。

本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效，并对双方具有法律约束力。双方应严格遵守本合同的约定，诚实守信，全面履行各自的权利与义务。如有违反，应承担相应的违约责任。在合同履行过程中，如发生不可抗力事件，双方应按照合同约定妥善处理。

本合同简介旨在概述双方合作的基本情况，具体合作事宜将在以下条款中详细阐述。双方在签订本合同时，已充分了解并认可合同内容，自愿承担相应的法律责任。

第一条合同目的与范围

本合同的主要目的在于明确甲乙双方在钢材买卖过程中的权利与义务，确保双方按照约定完成交易，实现资源优化配置。具体内容包括：

1.乙方负责向甲方提供符合合同约定的钢材产品；

2.甲方负责按照合同约定的价格、支付条件购买乙方提供的钢材产品；

3.双方共同遵守合同约定的履行期限，确保钢材产品的交付与货款的支付；

4.双方在合同履行过程中，应遵循诚实守信原则，确保合同目的的实现。

第二条定义

为确保本合同的明确性和可执行性，特对以下关键术语进行定义：

1.“钢材产品”：指甲方购买、乙方销售的各类钢材，包括但不限于螺纹钢、线材、热轧板、冷轧板等；

2.“履行期限”：指甲乙双方约定的完成合同约定的交货、支付等义务的具体时间；

3.“不可抗力”：指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况，如自然灾害、战争、政策变动等。

第三条双方权利与义务

一、甲方的权利与义务

1.权利：

（1）甲方有权要求乙方按照合同约定提供符合质量标准的钢材产品；

（2）甲方有权按照合同约定的价格、支付条件购买乙方提供的钢材产品；

（3）在乙方未能按照合同约定履行义务时，甲方有权要求乙方承担违约责任。

2.义务：

（1）甲方应按照合同约定的价格、支付条件向乙方支付货款；

（2）甲方应按照合同约定的履行期限接受乙方提供的钢材产品；

（3）甲方应保证钢材产品的使用、销售等活动符合我国相关法律法规。

二、乙方的权利与义务

1.权利：

（1）乙方有权要求甲方按照合同约定的价格、支付条件支付货款；

（2）在甲方未能按照合同约定履行义务时，乙方有权要求甲方承担违约责任。

2.义务：

（1）乙方应按照合同约定提供符合质量标准的钢材产品；

（2）乙方应保证所提供的钢材产品符合我国相关法律法规；

（3）乙方应在合同约定的履行期限内完成钢材产品的交付；

（4）在发生不可抗力事件时，乙方应及时通知甲方，并采取合理措施减轻损失。

甲乙双方应严格遵守本合同约定的权利与义务，确保合同的顺利履行。如有违反，应承担相应的违约责任。

第四条价格与支付条件

1.价格条款：甲乙双方确认，本合同项下的钢材产品价格为双方协商确定的固定价格，具体价格见附件一。

2.支付方式：甲方应通过银行转账方式向乙方支付货款。

3.支付时间：甲方应在收到乙方开具的发票和货物验收合格后七个工作日内支付100%的货款。

第五条履行期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为一年。

2.关键时间节点：

（1）乙方应在合同生效后30日内向甲方交付首批钢材产品；

（2）双方按照合同约定的交货周期进行后续交货；

（3）甲方应在收到每批次货物验收合格后的七个工作日内支付相应货款。

第六条违约责任

一、甲方的违约责任

1.甲方未按合同约