国际贸易合同中英文对照范文(2024版).docxVIP

国际贸易合同中英文对照范文(2024版)

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1合同双方名称

1.2合同双方地址

1.3合同双方联系方式

2.合同标的物

2.1标的物名称

2.2标的物规格型号

2.3标的物数量

2.4标的物单价

2.5标的物总价

3.合同履行时间

3.1合同生效时间

3.2合同履行期限

3.3交货时间

3.4付款时间

4.交货方式及地点

4.1交货方式

4.2交货地点

4.3交货责任

5.付款方式及条件

5.1付款方式

5.2付款条件

5.3付款期限

5.4付款方式变更

6.包装要求

6.1包装材料

6.2包装方式

6.3包装标识

6.4包装费用

7.质量要求

7.1质量标准

7.2检验方式

7.3质量异议及处理

8.保险

8.1保险责任

8.2保险金额

8.3保险期限

8.4保险费承担

9.违约责任

9.1违约情形

9.2违约责任

9.3违约赔偿

10.不可抗力

10.1不可抗力定义

10.2不可抗力通知

10.3不可抗力处理

11.合同解除

11.1合同解除条件

11.2合同解除程序

11.3合同解除后果

12.合同争议解决

12.1争议解决方式

12.2争议解决机构

12.3争议解决费用

13.合同生效及终止

13.1合同生效条件

13.2合同终止条件

13.3合同终止程序

14.合同附件及补充

14.1合同附件

14.2合同补充条款

14.3合同附件及补充的效力

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1合同双方名称

1.2合同双方地址

1.3合同双方联系方式

2.合同标的物

2.1标的物名称：品牌电脑

2.2标的物规格型号：型号

2.3标的物数量：100台

2.4标的物单价：人民币5000元/台

2.5标的物总价：人民币500000元

3.合同履行时间

3.1合同生效时间：自双方签字盖章之日起生效

3.2合同履行期限：自合同生效之日起30天内完成交货

3.3交货时间：2024年3月15日前

3.4付款时间：货物验收合格后15日内

4.交货方式及地点

4.1交货方式：乙方负责将货物运至甲方指定地点

4.2交货地点：甲方指定仓库

4.3交货责任：乙方负责货物在运输过程中的安全及保险

5.付款方式及条件

5.1付款方式：电汇

5.2付款条件：货物验收合格

5.3付款期限：货物验收合格后15日内

5.4付款方式变更：经双方协商一致，可变更付款方式

6.包装要求

6.1包装材料：符合国际运输要求的防水、防潮、防震材料

6.2包装方式：采用防震泡沫和纸箱进行多层包装

6.3包装标识：在包装箱上标注货物名称、规格型号、数量、生产日期、目的港等信息

6.4包装费用：由乙方承担

7.质量要求

7.1质量标准：符合国际质量标准ISO9001：2015

7.2检验方式：乙方在货物出厂前进行自检，甲方在收货后进行抽检

7.3质量异议及处理：如发现质量问题，双方应立即协商解决，如协商不成，可向第三方检验机构申请检验

8.保险

8.1保险责任：乙方需对运输中的货物投保货物运输险，保险金额不低于货物价值，保险期限自货物发出之日起至货物到达指定地点之日止。

8.2保险金额：人民币500000元

8.3保险期限：2024年3月1日至2024年4月1日

8.4保险费承担：保险费用由乙方承担，并在货物发出前支付给保险公司。

9.违约责任

9.1违约情形：任何一方未按照合同约定履行义务，均构成违约。

9.2违约责任：违约方应承担违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

9.3违约赔偿：违约金为合同总价款的5%，实际损失超过违约金的部分，违约方应予以赔偿。

10.不可抗力

10.1不可抗力定义：指合同订立后发生的，不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括自然灾害、战争、政府行为等。

10.2不可抗力通知：发生不可抗力事件后，受影响方应在事件发生后7日内以书面形式通知对方。

10.3不可抗力处理：不可抗力事件导致合同无法履行时，双方应协商解决，如协商不成，可按法律规定或合同约定处理。

11.合同解除

11.1合同解除条件：任何一方在不可抗力事件发生后，如认为合同无法继续履行，可向对方提出解除合同。

11.2合同解除程序：提出解除合同的一方应在解除合同前7日通知对方，并说明解除原因。

11.3合同解除后果：合同解除后，双方应立即停止履行合同，并按照合同约定处理未履行部分的费用。

12.合同争议解决

12.1争议解决方式：双方应友好协商解决合同争议。

12.2争议解决机构：如协商不成，任何一方可