诗经《蒹葭》详解.pdfVIP

诗经《蒹葭》详解

《诗经·蒹葭》出自《诗经·秦风》，是一首怀人古体诗。诗中的

“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象。本诗中的景物描写十分出

色，景中含情，情景浑融一体，有力地烘托出主人公凄婉惆怅的情感，

给人一种凄迷朦胧的美。以下是诗经《蒹葭》详解，欢迎阅读。

蒹葭

先秦：佚名

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

译文

河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水

那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那

水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那

一边。

逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在

水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那

一头。

逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在

水中洲。

注释

1、蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：

鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

2、苍苍：茂盛的样子

3、为：凝结成。

4、所谓：所说的，此指所怀念的。

5、伊人：那个人，指所思慕的对象。

6、一方：那一边。

7、溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯

曲的水道，“游”指直流的水道。

8、从：追寻。

9、阻：险阻，（道路）难走。

10、宛：宛然，好像。

11、晞（xī）：干。

12、湄：水和草交接的地方，也就是岸边。

13、跻（jī）：水中高地。

14、坻（chí）：水中的沙滩

15、涘（sì）：水边。

16、右：迂回曲折。

17、沚（zhǐ）：水中的沙滩。

赏析

爱情是人类特有的感情，是一种自发的不由自主的情感冲动，同

时也是个体的一种自我选择。《诗经》中的爱情诗，热烈而浪漫，清

新而纯净，是心与心的交流，是情与情的碰撞。这些主要出自国风中

的美妙诗篇，或者以轻松欢快的笔调表现爱情的甜美，或者以生动写

实的笔法描绘周代婚恋的习俗，有的以缠绵悱恻的情致表现男女自由

恋爱受阻后的复杂心理，有的则吐露弃妇在夫妻离异后的种种哀怨。

这些作品，往往以美妙的文字与和谐的音律，将劳动生活与男女爱情

的悲欢离合，委屈尽情地表现出来，成为艺术精品。

这里，我就平时的学习简单谈谈自己的感受。

《蒹葭》属于秦风。周孝王时，秦之祖先非子受封于秦谷（今甘

肃天水）。平王东迁时，秦襄王因出兵护送有功，有得到岐山以西的

大片封地。后来秦逐渐东徙，都于雍（今陕西兴平），秦地包括现在

陕西关中到甘肃东南部一带。秦风共十篇，大都是东周时代这个区域

的民歌。

对这首怀人诗，历来解说不一。有人认为作者在思念恋人，诗的

主旨在写爱情；有人说是诗人在借怀友讽刺秦襄王不能礼贤下士，致

使闲士隐居，不愿出来做官；也有人说作者就是隐士，此诗乃明志之

作。我们细味诗意，诗中并未明确显示男女恋情，况且伊人是男是女

也难于判定。断定为讽刺诗则更无根据。于是，索性把伊人幻化为作

者所中意并热爱的人，且不论及男女之别。

在难得一见的涉及《蒹葭》的研究文字里，一个重要的方面就是

研究它的形式手法。但这是把它打入《诗经》其他作品中进行泛化、

单一的研究，用这样的研究成果来概括《蒹葭》的艺术特色就未免过

于狭隘。比如不少书籍以其引领《诗经》中“兴”的手法兼有写景叙

事功能的一类作品，最典型的一例是这样的①：“《蒹葭》第一章以

‘蒹葭苍苍，白露为霜’起兴，作者在一个深秋的早晨，看见河滨芦

苇上的露珠凝结为霜，触动了他思念伊人的情绪。‘苍苍’是状物的

叠词，《释文》解为‘物老之状’，正说明霜落草上斑驳苍老的形态。

第二章‘蒹葭凄凄，白露未晞’，‘未晞’二字表现作者追寻伊人从

清早到日出；《说文》训‘凄凄’为‘云雨起貌’，说明诗的‘凄凄’

为旭日下霜露渐渐