【外刊阅读】-太空出差三人组 双语课件.pptxVIP

Shenzhou-12AstronautsReturntoEarthafter3-monthSpaceStationMission神舟十二号航天员完成3个月空间站任务后返回地球文章来源：/shenzhou-12-astronauts-return-to-earth-after-3-month-space-station-mission/

crewedmission载人任务HELSINKI—ThreeChineseastronautssafelyreturnedtoEarthSept.17aftercompletingthefirstcrewedmissionaboardtheTianhespacestationmodule.赫尔辛基——9月17日，三名中国航天员在中国空间站天和核心舱完成首次载人任务后安全返回地球。

commandern负责人[command命令+-er]

touchdown（飞机、航天器等）着陆；降落

designatedadj指定的[designate指定+-ed]

CommanderNieHaisheng,LiuBomingandTangHongbotoucheddowninsidethedesignatedlandingzonenearDongfengintheGobiDesert,InnerMongolia,ataround1:34a.m.EasternFriday.指令长聂海胜、刘伯明和汤洪波于美国东部时间周五凌晨1点34分在内蒙古戈壁沙漠东风附近的指定着陆区着陆。

shieldn（保护机器和操作者的）护罩；挡板[shield还有“盾牌”之意]Themain,1,200-square-meterparachuteopenedaround10kilometersabovetheground,withtheheatshieldjettisoned(脱落)ataround5.5kilometersup.主降落伞面积为1,200平方米，在离地面约10千米的地方打开，隔热板在离地面约5.5千米处脱落。

indicatev指示；指出

closuren暂时封闭[close关闭+-ure名词后缀]

securev[形容词动化]保护；保卫

capsulen太空舱；航天舱[capsule还有“胶囊”之意，想一想它和“太空舱”之间有什么联系？]

touchdownn着陆；降落；接地[touch+down]Thelandingoccurredwithinthetimeandareaindicatedbyairspaceclosurenoticesissuedearlierintheweek.Groundsearchandrescueteamsswiftlylocatedandsecuredthecapsuleaftertouchdown.着陆的时间和地点均在本周早些时候发布的空域关闭通知指示内。着陆后，地面搜救队迅速定位到太空舱，并对其实施了保护措施。

北京航天飞行控制中心宣布神舟十二号航天任务“圆满成功”。TheBeijingAerospaceFlightControlCenterdeclaredtheShenzhou-12a“completesuccess.”

post-landingadj着陆后的[post-后，以后+landing着陆]

comprehensivestrength综合实力

setanewrecord创造新的纪录

push...toanewheight把……推向新的高度“Theuniverseissovast,beautifulandfascinating.Iwasfortunateandhappytohavethechancetoflyupintotheskyagainandtakeaspacewalkonourownspacestation,”LiuBomingsaidinapost-landinginterview.Nietoldmediathat,“IbelievewiththecontinuousdevelopmentofChina’scomprehensivestrengthandnationalscienceand