大学英语4听说原文及翻译.pdfVIP

大学英语4听说原文及翻译

Goodevening,ladiesandgentlemen.Thisisyourcaptain

speaking.Onbehalfofthecrew,letmeextendaverywarm

welcometoallofyouwhohavechosentoflyAirChina.Ourplane

isboundforNewYorkontheeastcoastoftheUnitedStates.

Oursisadirectflight.Itwilltakethirteenandahalfhourstoreach

ourdestinationonJuly19,at1:30p.m.localtime.

MayIdrawyourattentiontotheSafetyFlightleafletwhich

you’llfindinthepocketatthebackoftheseatinfrontofyou?

Wedoaskthatyoureadit.You’llalsofindanAirChina

magazinewhichyoumayfindofinterest.Forthoseofyounot

familiarwiththistypeofaircraft,letmeinformyouthatsmoking

isstrictlyprohibitedatanytimeduringtheflight.Noristheuse

ofmobilephonesallowedonboardofouraircraftWehavea

duty-freebaronboardandcigarettes,spirits,beerandmineral

waterwillbeonsaleduringtheflight.Wewillservethreemeals

duringtheentireflight,lunch,dinnerandbreakfast.Forthoseof

youwhoarevegetarian,pleasecontactamemberofthecabin

crewbeforehand.Ifyouhaveanyquestionspleasedonot

hesitatetoaskamemberofthecabincrew.Ourplanewilltake

offshortly.Wouldyounowpleasemakesurethatyourseatbelts

aresecurelyfastenedinpreparationfortake-oft’?MayIwish

youapleasantflight!Thankyou

女士们，先生们，晚上好.这是机长。我代表全体员工，让我热烈

欢迎你们所有人都选择了飞中国航空集团公司。我们的飞机飞往在美

国东海岸的纽约。我们是一个直接的飞行。它将采取十三，到达我们

的目的地是在七月十九日的一个半小时，在当地时间下午1:30。

我可以提醒你注意的安全飞行手册，你会发现在口袋里在你前面

的座位的后面？我们要求你读它。你也将找到一个中国航空集团公司

杂志，你可能会感兴趣。对于那些你不熟悉这种类型的飞机，让我告

诉你，严格禁止在任何时间在飞机上吸烟。也不允许我们手机上飞机

我们船上有香烟，免税栏用烈酒，啤酒和矿泉水将出售在飞行。我们

将为整个飞行三餐，午餐，晚餐和早餐。对于那些素食者，请与机组

成员事先。如果你有任何问题，请毫不犹豫地向机组成员。我们的飞

机马上要起飞了。你现在，请确保您的安全带都牢固地固定在需要经

常的准备？祝您旅途愉快！谢谢

Hereisyourweekendguideto