原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2023年2月04日精选外刊|科技时代，美国的“新一线”城市有哪些？
【今日导读】2016年，美国最富裕的1%人群占有全国38.6%的财富，而占总人口90%的大众所拥有的财富和收入水平在过去几十年里呈下降趋势。联合国人权理事会官员指出，美国的贫困和社会不平等问题比人们想象中更为严重，且还有进一步恶化的趋势。其中一点体现就是，美国正面临不断拉大的区域间差异。布鲁金斯学会的研究表明，美国的核心科技城市和其他城市在就业岗位、创新能力和商业活动方面呈现较大分化。今天让我们跟着宇轩老师，从这项研究中来了解美国不同城市的差异。
【带着问题听讲解】如何理解top-tier这个词？researchanddevelopment表示什么意思？文中提到的科技核心城市如何受益于“累积因果”理论？
【正文】
ExplosionofU.S.techjobsconcentratedinjustfivemetroareas,studyfinds
研究发现，美国科技类岗位的剧增仅集中在五个都市区
Theexplosionoftop-tiertechjobshasclusteredinahandfulofcoastalhubs,expandingthewealthandinnovationdifferentialthatsdrainingtalentfromtherestofthenation,newresearchshows.
一项新研究表明，美国高端科技岗位的激增，只聚集在了少数沿海的核心城市。这一现象正在拉开美国社会的财富和创新差异，导致其他地区出现人才流失。
Justfivemetroareas—Boston,SanDiego,SanFrancisco,SanJoseandSeattle—snappedup90%ofthe256,063techjobscreatedfrom2005to2017,accordingtoastudyreleasedMondayfromTheBrookingsInstitution.Theremaining10%wasdivviedupamong377urbanareas.
布鲁金斯学会于周一公布的一项研究显示，2005年至2017年间，美国新增256,063个科技类岗位，而仅仅波士顿、圣迭戈、旧金山、圣何塞和西雅图这五个都市区，就占据了其中的90%，剩余10%被其他377座城市“瓜分”。
Theresearchlookedatemploymentin13innovationindustries,whichtheydefinedasfieldswhereatleast45%oftheworkforcehasSTEMdegreesandwhereresearchanddevelopmentinvestmentperworkeris$20,000orhigher.***Theindustriesrangefromaerospacetochemicalengineeringtosoftwareanddataprocessing.
这项研究调查了13个“创新产业”的就业情况。根据定义，这些领域中至少45%的从业者持有STEM学位，人均研发投入达20,000美元及以上，行业覆盖了航天科技、化学工程、软件工程和数据处理等。
Theseplacesenjoythebenefitsofwhateconomistscallcumulativecausation,thereportsays,throughwhichtheirearlierknowledgeandfirmadvantagesnowattractevenmoretalentedworkers,start-ups,andinvestment,creatingagravitationalpulltowardthenationscriticalinnovationsectorswhilesimultaneouslydrainingkeytalentandbusinessactivityfromotherplaces.
报告提到：“这些城市受益于经济学中所谓的‘累积因果’理论。通过已有知识和企业优势的积累，它们吸引了更多优秀人才、创业公司和资金
文档评论（0）