02.03暗黑学院风与纸质书：TikTok重塑欧美图书市场.doc

2023年2月03日暗黑学院风与纸质书：TikTok重塑欧美图书市场

【今日导读】说起牛津和剑桥，很多人的第一反应可能不是它们的世界排名，而是哥特式的教学楼和古老的图书馆，甚至是《哈利波特》里穿着长袍、围着围巾、抱着课本在草地上奔跑的学生们。这种复古、怀旧的风格最近在海外版抖音——TikTok上大火一了把，不仅是穿搭指南或者室内软装，甚至荐书清单都充满了“暗黑学院风”。它为何受到年轻人们的追捧？能让人们“回归纸质书”吗？快和Natasha老师一起来看看吧！

【带着问题听讲解】如何理解darkacademia这个概念？根据文章，Z世代的年轻人为何如此青睐“暗黑学院风”？“暗黑学院风”还体现在书籍之外的哪些方面？

【正文】

TikToksold-schoolbooksboom:whyGenZfellinlovewithdarkacademia

TikTok的传统纸质书热潮:为什么Z世代会爱上“暗黑学院风”

IsTikTokreallythesaviourofthepublishingindustry?Itscertainlyresponsibleforarecentsurgeinsales.

TikTok真的是出版业的救星吗?它无疑是最近纸质书销量飙升的重要原因。

ThemostsurprisingtrendpropagatedbyBookTokinfluencersissomethingknownasdarkacademia.Thinkleatherssatchels,adustylibrarywithsecrettomes,andcultritualsperformedbyeeriecandlelight.

BookTok网红宣传的最令人惊讶的一种潮流被称为“暗黑学院风”。想象一下皮革单肩包，尘封的藏书室，神秘的巨著，还有诡异烛光下的宗教仪式。

Ifthisawfullysoundsfamiliar,thatsbecauseitis.Thisisanewgenerationcommandeeringalong-establishedGothicaestheticandmakingittheirown.

如果这听起来很熟悉，那是因为它确实很熟悉。这是新一代对由来已久的哥特式美学的挪用，并使其内化为自己的东西。

Itsasortoffantasy,faux-nostalgicversionofhistory.Aworldfreeoftechnologyisprobablyalure—especiallysincewespenthoursuponhoursstaringatscreensduringCovid.

这是一种幻想的、伪怀旧版本的历史。一个没有科技的世界可能是一个诱惑ーー尤其是当我们在疫情期间，长时间盯着屏幕时。

Likewise,fewofuswhoactuallyhadanuninterruptededucationarethateagertogetbacktoschool,buttherearemanywhomissedoutduringthepandemic,andsoareidealisinganexperiencethattheyhavebeendenied.

同样，我们这些真正不间断地接受过教育的人，很少会渴望重返校园，但在疫情期间，也有很多人错过了校园生活的机会，因此，他们正在将这段被剥夺的经历理想化。

Perhapsitsnotsurprising,then,thatdarkacademiahasexplodedonsocialmedia,drivenbyGenZusers.Significantly,thatenthusiasmistranslatingintobooksales.

因此，在Z世代用户的推动下，暗黑学院风在社交媒体上迅速走红，这也就不足为奇了。值得注意的是，这种热情正在转化为纸质书的销量。

Darkacademiaisntjustaboutthebooks;itsalsoalifestyle.TikTokersrecommendnumerousproductstogiveyouthematchinglookandevenscent.

暗黑学院风不仅仅是关于书