英文购房合同6篇.docxVIP

英文购房合同6篇

篇1

购房合同（PurchaseContractforRealEstate）

本协议由以下两方签订：

买方（Buyer）：___________________________________

卖方（Seller）：___________________________________

一、合同背景（ContractBackground）

本合同关于买方购买卖方位于____________（地址）的房产。双方经友好协商，达成以下协议条款。

二、物业描述（PropertyDescription）

物业地址：_______________________________

物业类型：_______________________________（如：公寓、别墅、商铺等）

建筑面积：______平方米

套内面积：______平方米

附属设施：_______________________________________________（如车库、花园、游泳池等）

三、交易条款（TransactionTerms）

1.购房总价（PurchasePrice）：______(货币及金额)

2.付款方式（PaymentMethod）：

（1）定金（Deposit）：______(货币及金额)，签约后____天内支付。

（2）首期款（FirstInstallment）：签约后____天内支付。

（3）贷款（Loan）/尾款（Balance）：买方通过银行贷款支付，卖方协助办理相关手续。

3.税费承担（TaxandFeeResponsibility）：双方按照相关法律法规承担各自应承担的税费。

4.产权转移（OwnershipTransfer）：交易完成后，产权转移至买方名下。

5.交房日期（DeliveryDate）：______年______月______日。

6.违约责任（LiabilityforBreach）：双方应遵守本合同条款，违约方需承担相应责任。

四、物业状况保证（PropertyConditionWarranty）

卖方保证物业状况良好，无任何隐瞒的损坏或质量问题。若买方购房后发现与卖方描述不符，卖方需承担相应责任。

五、物业权利限制（PropertyRightsLimitation）

卖方保证所售房产无任何权利限制，包括但不限于抵押、查封、产权纠纷等。若因卖方原因造成买方无法取得产权，卖方需承担违约责任。

六、物业保修（PropertyMaintenance）

卖方对所售房产提供____年质保。质保期内，因施工质量问题导致的损坏，卖方负责修复。

七、物业管理及费用（PropertyManagementandFees）

物业管理由______负责，物业管理费用由买方承担。买方需按照相关规定缴纳物业管理费、水电费等。

八、争议解决（DisputeResolution）

双方在执行本合同过程中发生争议，应首先友好协商解决；协商不成，可向所在地人民法院提起诉讼。

九、其他条款（Miscellaneous）

1.本合同一式两份，买卖双方各执一份。

2.本合同自双方签字盖章之日起生效。

3.未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

买方签字（BuyerSignature）：_______________________________

卖方签字（SellerSignature）：_______________________________

日期（Date）：_______________________________

篇2

EnglishHousePurchaseAgreement

ThisEnglishHousePurchaseAgreement(theAgreement)ismadeon[DateofAgreement]byandbetween[NameofBuyer]and[NameofSeller](theParties).

1.PropertyDescription

Thepropertytobepurchasedislocatedat[AddressofProperty],whichincludesthefollowing: