阿拉伯语词汇：工作用语 《三语》.pdf

阿拉伯语工作用语汉-阿-英三语对照

词汇表

马煜贤：20´货柜ﺔﯾوﺎﺣﻦﻣﻒﻨﺻ2040مﺪﻗ´货柜تﺎﯾوﺎﺣﻒﻨﺻ40مﺪﻗ阿拉伯国家

间贸易ةرﺎﺠﺘﻟاﺔﯿﺑﺮﻌﻟاﺔﯿﻨﯿﺒﻟا班轮ﺮﺧاﻮﺑﺔﯿﻄﺧ半拆开的件SKDﻊﻄﻗﻒﺼﻧﺔﻛﻮﻜﻔﻣ半

危险品داﻮﻤﻟاﻒﺼﻧةﺮﻄﺨﻟا/داﻮﻤﻟاﮫﺒﺷةﺮﻄﺨﻟا包装费ﺔﻘﻔﻧﺔﺌﺒﻌﺘﻟا保兑手续费

confirmationcommissionﺔﻟﻮﻤﻋﺰﯾﺰﻌﺘﻟا保兑信用证دﺎﻤﺘﻋازﺰﻌﻣ保兑行

confirmingbankﻚﻨﺒﻟاﺪﻛﺆﻤﻟا/ﻚﻨﺒﻟازﺰﻌﻤﻟا

保付支票certifiedchequeﻚﯿﺸﻟاقﺪﺼﻤﻟا保函بﺎﻄﺧنﺎﻤﻀﻟا保全险

A/Rﺪﺿﺔﻓﺎﻛرﺎﻄﺧﻷا保险ﻦﯿﻣﺄﺗ保险单ﺔﺼﯿﻟﻮﺑﻦﯿﻣﺄﺘﻟا保险公司ﺔﻛﺮﺷﻦﯿﻣﺄﺘﻟا保

修ﺔﻧﺎﻤﺿ/ﺔﻟﺎﻔﻛ/نﺎﻤﺿ保证信用证/备用信用证

standbycreditدﺎﻤﺘﻋاطوﺮﺸﻣ/دﺎﻤﺘﻋاﻲطﺎﯿﺘﺣا报价ضﺮﻌﻟارﺎﻌﺳﺄﺑ杯葛/拒绝交易

boycottﺔﻌطﺎﻘﻣ背书ﺮﯿﮭﻈﺗ本合同书正本一式两份，双方各执一份

ﻢﻈﻧاﺬھﺪﻘﻌﻟاﻰﻠﻋﻦﯿﺘﺨﺴﻧﻦﯿﺘﯿﻠﺻأﻆﻔﺘﺣاﻞﻛﻖﯾﺮﻓﺔﺨﺴﻨﺑﮫﻨﻣ本合同未尽事宜

ﻞﻛﺎﻣﻢﻟدﺮﯾﮫﯿﻠﻋﺺﻧﻲﻓاﺬھﺪﻘﻌﻟا本合同项下工程لﺎﻤﻋﻷاعﻮﺿﻮﻣاﺬھﺪﻘﻌﻟا本协议未尽

事宜，通过友好协商加以解决

ﻢﺘﺗﺔﺠﻟﺎﻌﻣتﻻﺎﺣﺄﺸﻨﺗﻦﻋ،ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاﻢﻟدﺮﯾﺎﮭﯿﻠﻋﺺﻨﻟاﻲﻓاﺬھقﺎﻔﺗﻹاﻦﻋﻖﯾﺮطروﺎﺸﺘﻟايدﻮﻟا本

协议以中阿文书就，一式两份رﺮﺣاﺬھقﺎﻔﺗﻹاﻦﻣﻦﯿﺘﺨﺴﻧﻦﯿﺘﯿﻠﺻأﻦﯿﺘﻐﻠﻟﺎﺑﺔﯿﻨﯿﺼﻟاوﺔﯿﺑﺮﻌﻟا本

协议有效期三年，可自动延期一年ﻰﻘﺒﯾقﺎﻔﺗﻹاﺎﯾرﺎﺳةﺪﻤﻟثﻼﺛتاﻮﻨﺳدﺪﺠﺘﯾﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗةﺪﻤﻟﺔﻨﺳ

编制系统表/机构组成表organizationalchartﻞﻜﯿھﻲﻤﯿﻈﻨﺗ驳船لﺪﻨﺻ

驳船لﺪﻨﺻ博览会ضﺮﻌﻣضرﺎﻌﻤﻟا不超过3个工作日

ﺖﻗﻮﻟاتﻮﻔﯾﻻ3مﺎﯾأﻦﻣماوﺪﻟاﻲﻤﺳﺮﻟا不符点طﺎﻘﻧﺮﯿﻏﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ不合格

مﺪﻋﺔﯿﺣﻼﺼﻟا/ﺮﯿﻏﺢﻟﺎﺻ不可撤销的ﺮﯿﻏﻞﺑﺎﻗﺾﻓﺮﻠﻟ不可撤销的信用证

بﺎﻄﺧدﺎﻤﺘﻋاﺮﯿﻏﻞﺑﺎﻗءﺎﻐﻟﻺﻟ不可抗力فوﺮظةﺮھﺎﻗ/وﺮظفﺔﯾﺮﮭﻗ不可转让的

ﺮﯿﻏﻞﺑﺎﻗﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ不可转让提单non-negotiablebillofladingﺔﺼﯿﻟﻮﺑﻦﺤﺸﻟاﺮﯿﻏﺔﻠﺑﺎﻘﻟالواﺪﺘﻠﻟ

部长阁下ﻲﻟﺎﻌﻣﺮﯾزﻮﻟا参展商نﻮﻛﺮﺘﺸﻤﻟا/نﻮﺿرﺎﻌﻟا舱单

shipsmanifestنﺎﯿﺑﺔﻨﺤﺷةﺮﺧﺎﺒﻟا舱单/货物清单manifestofcargoنﺎﯿﺑﺔﻋﺎﻀﺒﻟا产地

证书C/Oةدﺎﮭﺷﺄﺸﻨﻤﻟا畅销货ﻊﺋﺎﻀﺒﻟاﺮﺜﻛﻷاﺎﻌﯿﺒﻣ超值费/从价运费

valuationchargeﻢﺳرﻢﯿﯿﻘﺘﻟا陈列室ضﺮﻌﻤﻟا成本ﻒﯿﻟﺎﻜﺗجﺎﺘﻧﻹا/ﺔﻔﻠﻛجﺎﺘﻧﻹا成本加

保险费、运费（到岸价）CIFﻒﯿﺳ/ﺮﻌﺳﺔﻔﻠﻜﻟا+ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا+ﺔﻘﻔﻧﻞﻘﻨﻟايﺮﺤﺒﻟا

成本加运费CFR/CFﻲﺳﺪﻧآفأ/ﺮﻌﺳﺔﻔﻠﻜﻟا+ﺔﻘﻔﻧﻞﻘﻨﻟايﺮﺤﺒﻟا成色

ﺔﯿﻋﻮﻧ/ةدﻮﺟ/ءﺎﻘﻧﺐھﺬﻟاوأﺔﻀﻔﻟا承包商لوﺎﻘﻣ/ﺪﮭﻌﺘﻣ承包商等级证书

ةدﺎﮭﺷﻒﯿﻨﺼﺗﻦﯿﻟوﺎﻘﻤﻟا承兑لﻮﺒﻗ承兑交单

D/Aتاﺪﻨﺘﺴﻣﻞﺑﺎﻘﻣﻊﯿﻗﻮﺘﻟالﻮﺒﻘﻟﺎﺑ