原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
让知识带有温度。
新概念英语第三册第4课:ThedoublelifeofAlfred
Bloggs
Lesson4ThedoublelifeofAlfredBloggs阿尔弗雷德.布洛格斯的双
重生活
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音，然后回答以下问题。
WhydidAlfwantawhite-collarjob?
Thesedays,peoplewhodomanualworkoftenreceivefarmoremoney
thanpeoplewhoworkinoffices.Peoplewhoworkinofficesare
frequentlyreferredtoaswhite-collarworkersforthesimplereasonthat
theyusuallywearacollarandtietogotowork.Suchishumannature,
thatagreatmanypeopleareoftenwillingtosacrificehigherpayforthe
privilegeofbecomingwhite-collarworkers.Thiscangiverisetocurious
situations,asitdidinthecaseofAlfredBloggswhoworkedasadustman
fortheEllesmereCorporation.
Whenhegotmarried,Alfwastooembarrassedtosayanythingtohis
wifeabouthisjob.HesimplytoldherthatheworkedfortheCorporation.
Everymorning,helefthomedressedinasmartblacksuit.Hethen
changedintooverallsandspentthenexteighthoursasadustman.Before
returninghomeatnight.Hetookashowerandchangedbackintohissuit.
AlfdidthisforovertwoyearsandhisfellowdustmenkepthissecretAlfs
wifehasneverdiscoveredthatshemarriedadustmanandsheneverwill,
forAlfhasjustfoundanotherjob.Hewillsoonbeworkinginanoffice.
Hewillbeearningonlyhalfasmuchasheusedto,buthefeelsthathis
riseinstatusiswellworththelossofmoney.Fromnowon,hewillwear
asuitalldayandotherswillcallhimMr.Bloggs,notAlf.
参考译文
如今，从事体力劳动的人的收入一般要比坐办公室的人高出很多。
坐办公室的之所以经常被称作“白领工人”，就是由于他们通常是穿着
硬领白衬衫，系着领带去上班。很多人经常情愿放弃较高的薪水以
换取做白领工人的殊荣，此乃人之常情。而这经常会引起种.种惊奇
的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德.布洛斯就是一个
第1页/共4页
千里之行，始于足下
例子。
艾尔弗结婚时，感到特别难为情，而没有将自己的职业告知妻子。
他只说在埃尔斯米尔公司上班。每天早晨，他穿上一身美丽的黑色西
装离家上班，然后换上工作服，当8个小时清洁工。晚上回家前，
他洗个淋浴，重新换上那身黑色西服。两年多以来，艾尔弗始终这样，
他的同事也为他
文档评论（0）