二零二四年市场调研数据保密协议翻译服务协议.docxVIP

二零二四年市场调研数据保密协议翻译服务协议

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.服务范围

2.1市场调研数据

2.2翻译服务

2.3服务内容

3.知识产权

3.1知识产权归属

3.2保密要求

4.保密义务

4.1保密内容

4.2保密期限

4.3保密责任

5.信息披露

5.1信息披露条件

5.2信息披露程序

6.服务期限

6.1服务起始日期

6.2服务结束日期

7.服务费用

7.1费用计算方式

7.2费用支付方式

7.3费用支付期限

8.服务质量要求

8.1翻译质量标准

8.2服务效率要求

9.违约责任

9.1违约情形

9.2违约责任承担

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

11.合同解除

11.1合同解除条件

11.2合同解除程序

12.合同生效

12.1合同生效条件

12.2合同生效日期

13.合同变更

13.1合同变更条件

13.2合同变更程序

14.其他

14.1适用法律

14.2通知与送达

14.3合同附件

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“市场调研数据”指乙方根据甲方提供的原始数据，通过分析、整理、加工后形成的各类市场研究报告、分析报告及数据图表等。

1.1.2“翻译服务”指乙方根据甲方提供的市场调研数据，将其翻译成指定语言的服务。

1.1.3“本合同”指本《二零二四年市场调研数据保密协议翻译服务协议》及其附件。

1.2解释

1.2.1本合同中的定义及解释应适用于合同全文。

2.服务范围

2.1市场调研数据

2.1.1乙方应按照甲方的要求，对甲方提供的市场调研数据进行翻译。

2.1.2乙方应确保翻译的准确性、完整性和客观性。

2.2翻译服务

2.2.1乙方应按照甲方指定的语言进行翻译。

2.2.2乙方应保证翻译的质量，满足甲方的要求。

2.3服务内容

2.3.1乙方应提供翻译后的市场调研数据文件。

2.3.2乙方应提供翻译服务的相关证明材料。

3.知识产权

3.1知识产权归属

3.1.1甲方拥有市场调研数据的知识产权。

3.1.2乙方在翻译服务过程中产生的知识产权归乙方所有。

3.2保密要求

3.2.1乙方应遵守保密义务，未经甲方同意，不得向任何第三方泄露市场调研数据的内容。

4.保密义务

4.1保密内容

4.1.1乙方应保密甲方提供的市场调研数据及其翻译内容。

4.1.2乙方应保密本合同的内容及其附件。

4.2保密期限

4.2.1保密期限自本合同生效之日起至市场调研数据保密期限届满之日止。

4.3保密责任

4.3.1乙方违反保密义务，应承担相应的法律责任。

5.信息披露

5.1信息披露条件

5.1.1在法律、法规或政府机关要求的情况下，乙方应披露相关信息。

5.2信息披露程序

5.2.1乙方在披露信息前，应通知甲方，并经甲方同意。

6.服务期限

6.1服务起始日期

6.1.1本合同自双方签字盖章之日起生效。

6.2服务结束日期

6.2.1本合同的服务期限为自合同生效之日起至甲方需求结束之日止。

8.服务质量要求

8.1翻译质量标准

8.1.1翻译文本应准确无误，忠实于原文意思。

8.1.2翻译文本应符合目标语言的习惯用法和语法规则。

8.1.3翻译文本应保持原文的风格和语气。

8.2服务效率要求

8.2.1乙方应在约定的期限内完成翻译工作。

8.2.2乙方应保证在紧急情况下提供快速翻译服务。

9.违约责任

9.1违约情形

9.1.1乙方未按照约定的质量标准完成翻译工作。

9.1.2乙方未按照约定的期限完成翻译工作。

9.1.3乙方泄露了市场调研数据的保密信息。

9.2违约责任承担

9.2.1乙方应承担因违约行为导