英国文学中的“花园”隐喻与共同体想象.pdf

英国文学中的“花园”隐喻与共同体想

象

摘要：为什么花园意象在英国文学中依然存在呢？它的内涵和外延又是如何

演变的？对于“花园”的想象，众说纷纭，它有时是一朵盛开的花，有时是一场

凋零的景象，如何表达它们之间的张力？那么，园林背后的文化思想传统是什么

呢？经过对上述课题的深入研究,人们可以看到,这些园林文化并不仅仅是对英国

花园文化的赞美还是对失乐园的追忆,而且蕴含着英国学者对国家园林的思想和

责任。透过花卉形象,人们能够发现艺术批评和文化战略观的结合,更能看到保护

民族社区的决心。

关键词：英国文学；“花园”隐喻；共同体；想象

英国文学中的“花园”隐喻透漏中很多人文思想，英国学者对其中的共同体

想象进行了研究，在英国的小说中，对“花园”隐喻进行多种比喻，并进行细微

的描写，这些文化不仅具有西方美学，更具有东方文化，作者很巧妙的将二者进

行结合，本文对英国文学中的“花园”隐喻进行简单的浅析，希望能够进一步的

了解英国文学。

一、“英格兰花园”隐喻的历史由来

在英国文学中,对园林作为土著岛屿上的文化形象的隐喻具有深远的历史,并

且在历史的更替中也在不断的发生更新。人们普遍认为莎士比亚最初将英格兰形

容成一座大园林,而这种类比应该追溯到公元六世纪,当时吉尔达斯把岛上的花园

描述成伊甸园。当然，莎士比亚曾多次提到英国花园的隐喻。

奈特曾对莎士比亚说：“他描绘了草原和丛林、山谷和高原、森林深处,以

及沿着柔软的河岸悠闲地散步。”小说主要描写的是家乡的自然风光,他用华丽

的花环在田地里编织各种各样的花,而即使是花匠的最美妙、最神奇的技术都能

够经由他的作品展示。这其中,奈特还讲述了莎士比亚怎样描写伦敦的大花园。

应当说明他的判断是准确的。在莎士比亚的小说中,英国常常被喻为一座大花园。

莎士比亚也将自己的家园喻为“新伊甸园”和“天上人间”,其实这是一个

园林场景。在同一个时期的英格兰诗人坎皮恩的笔下也发生过这样的描写,并变

得非常有意思:“他的脸上有一个花园,/有盛开的百合和玫瑰,/这是一个美妙的

天堂,/有各种各样的新鲜水果”。在这里,英国不仅仅被描述为一个花园,而且是

一个拟人化的(“在他的脸上”),类似于诗歌“百合”的形象,将《玫瑰》与《新

鲜水果》的日常意象相结合，表明诗人不是向往一个虚假的海市蜃楼，而是向往

一个真实美丽的世界。

巧合的是，由玫瑰、百合和新鲜水果组成的地球上的天堂/花园也出现在伯

顿的作品中。在忧郁的解剖学中，他建议人们在花园、小溪和其他令人愉快的地

方散步，以治愈英国的忧郁气息。同时，他描述了一个理想的英国花园计划，它

看起来更像一个花园，而不是一个农田，“包围泥潭、沼泽、湿地、大森林、荒

野和公共土地”。很明显，像莎士比亚和坎皮恩一样，伯顿也热衷于对花园的幻

想，那就是把大自然当作花园，把陆地变成树林。以上三个作者对于花园或小区

的设想，绝非单单出于个人的爱好兴趣，而是基于更为深刻的历史渊源。换句话

说，“想象”的意义已超越了作者的个人感情和美学范围，这样的设想反而是对

社会、历史、政治的实际反应，并且形成了一种特殊文化的活动。

二、时代背景下的“英格兰花园”

在当时，他们的那个年代往往被称为“黄金时代”，英国经济、政治、文化

的发展达到了一个新的高峰，如同“新的萨顿王朝的统治和公正的阿斯特拉的归

来”。回归“黄金时期”常常是指一国或一国人民对更好的愿望与全面的思考，

而这一思考则体现为一种重新构建民族社区的文化视角。就英国的文学来说，这

种想法正好体现在伊丽莎白一世所领导的伊丽莎白一世所创造的园林和巨大的英

国园林之中。

仙女女王斯宾塞的诗就是一个例子：正义女神阿斯特拉的形象是对伊丽莎白

女王的敬意。在斯宾塞的另一首诗《牧羊人历法》中,直接呈现直接呈现了了漂亮的伊丽莎

白,每个牧羊人的王后每个牧羊人的王后和和玫瑰、水仙花、月桂、樱桃、紫罗兰玫瑰、水仙花、月桂、樱桃、紫罗兰的皇冠,使她成

为黄金时代田园中永恒的王后。也就是说,在十六世纪,园林写作在英国文坛风行,

并对后世作家产生了巨大的影响。从惊奇漫画到华兹华斯和柯勒律治，从乔

治·艾略特、罗斯金和莫里斯到默多克、拜亚特和阿克罗德，许多作家把英国比

作一个花园。

莫里斯也是一个马克思主义文学家,他在政治和文化的思考方面和丁尼生、

克莱尔、华兹华斯以及惊奇漫画都有很多的不同,但是他最有趣的地方是,他将全

部的人类情感都放到了花园的形象上。也就是说,通过园林意象来