购销合同中英文版签订流程.docx

购销合同中英文版签订流程

合同编号：__________

合同双方：

甲方：

单位名称：____________________

单位地址：____________________

单位法人：____________________

联系方式：____________________

乙方：

单位名称：____________________

单位地址：____________________

单位法人：____________________

联系方式：____________________

鉴于甲方愿意向乙方购买货物，乙方愿意向甲方销售货物，双方为明确双方权利义务，经友好协商，特订立本合同，以便共同遵守。

第一条货物名称、规格、数量和质量

1.1货物名称：____________________

1.2货物规格：____________________

1.3货物数量：____________________

1.4货物质量：____________________

第二条价格和支付方式

2.1货物单价：____________________

2.2总价：____________________

2.3支付方式：____________________

2.4支付期限：____________________

第三条交货时间和地点

3.1交货时间：____________________

3.2交货地点：____________________

第四条保质期和售后服务

4.1保质期：____________________

4.2售后服务：____________________

第五条违约责任

5.1甲方未按约定时间支付货款，应向乙方支付滞纳金，具体计算方式为：滞纳金=逾期付款金额×逾期天数×日利率。

5.2乙方未按约定时间交货，应向甲方支付违约金，具体计算方式为：违约金=合同总价×逾期天数×日利率。

第六条争议解决

6.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

第七条其他约定

7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

7.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年，自合同生效之日起计算。

甲方（盖章）：____________________

乙方（盖章）：____________________

签订日期：____________________

ContractNumber:__________

ContractingParties:

(Thefollowinginformationtobefilledintheparties)

PartyA:

NameofUnit:____________________

AddressofUnit:____________________

LegalRepresentativeofUnit:____________________

ContactInformation:____________________

PartyB:

NameofUnit:____________________

AddressofUnit:____________________

LegalRepresentativeofUnit:____________________

ContactInformation:____________________

WherePartyAiswillingtopurchasegoodsfromPartyB,andPartyBiswillingtosellgoodstoPartyA,bothpartieshaveenteredintothisContractinordertodefinetheirrightsandobligationsandtoabidetheterms.

Article1:GoodsName,Specifications,QuantityandQuality

1.1GoodsName:____________________

1.2GoodsSpecifications:____________________

1.3GoodsQuantity:____________________

1.4GoodsQuality:____________________

Article2:PriceandPaymentMethod