论许渊冲“三美论”在商业翻译中的应用--以化妆品商标翻译为例.docx

PAGE

PAGE2

论许渊冲“三美论”在商业翻译中的应用--以化妆品商标翻译为例

摘要：在经济全球化的影响下，我国与各国之间贸易交流逐步加强，达到经济合作目的同时，也促进了各国之间的文化交流。而商标翻译在此过程中起到了不可忽视的作用，一个好的商标不仅能充分展示商品的特征、激起消费者的购买欲，而且在一定程度上也承担了文化使者的责任。在这个全民爱美、追求美的时代，化妆品成了国内外的热销品，因此化妆品商标翻译的质量直接影响到产品的销量。如今各种类型的化妆品商标翻译质量却参差不齐，本文作者拟选取我国翻译界泰斗许渊冲教授所提出的“三美论”为理论指导，以现存的众多化妆品商标及其译文