38《扬州慢 淮左名都》选必下 （注释+译诗+鉴赏+练习+名默）.docxVIP

高中语文必修上古诗词诵读《扬州慢》

扬州慢姜夔

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。扬州是淮河东边著名的都会，竹西亭是景色清幽美好的地方，我解下马鞍，短暂地停留在此初游的行程中。

过春风十里，尽荠麦青青。

走过那曾经繁华热闹、长达十里的扬州街道，如今看到的却全是青青的荠菜和麦子。

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

自从金兵侵犯长江流域后离去，这里只剩下废弃的池塘和古老的大树，它们似乎都还厌恶谈论那场战争。

渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

渐渐地到了黄昏时分，凄清的号角声在寒风中吹响，那声音回荡在这空荡荡的扬州城。

杜郎俊赏，算而今，重到须惊。

杜牧曾有卓越的鉴赏能力，料想他如今如果重新来到这里，一定会大为震惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

纵然他能写出像“豆蔻梢头二月初”那样精巧的词句，有对青楼美梦的美好回忆，恐怕也难以再抒发深沉的情感了。

二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。

二十四桥依然还在那里，桥下江水水波荡漾，清冷的月亮无声地倒映在水中。

念桥边红药，年年知为谁生？

想到那桥边的红芍药花，每年依旧开放，可它知道是为谁生长的呢？

【鉴赏】

内容解读

上阕描绘扬州昔日繁华与如今荒芜的对比

昔日扬州的繁华：“淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青”。

扬州的战后荒芜：“自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”。“渐黄昏，清角吹寒，都在空城”

下阕借杜牧诗意，抒发黍离之悲

杜牧与扬州的关联及今昔对比：“杜郎俊赏，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情”。

扬州旧景依然，却物是人非：“二十四桥仍在，波心荡，冷月无声”。“念桥边红药，年年知为谁生？”

艺术特色

今昔对比的手法：词中大量运用今昔对比。如昔日的“淮左名都，春风十里”与如今的“尽荠麦青青、空城”对比；昔日杜牧笔下的繁华扬州与如今荒凉的扬州对比。通过这种鲜明的对比，突出了扬州城的兴衰变化，更强烈地表达出战争对城市的破坏和词人的黍离之悲。

化用前人诗句：姜夔善于化用杜牧的诗句。如“过春风十里”“纵豆蔻词工，青楼梦好”“二十四桥仍在”等，都是化用杜牧的诗句来映衬扬州昔日的繁华。这种化用不仅增添了作品的文化内涵，还使读者能自然地联想到杜牧诗中的扬州，更深刻地感受到扬州城今昔的巨大落差。

情景交融的写法：词中景色描写与情感抒发紧密结合。如“废池乔木，犹厌言兵”，废池乔木的景象与对战争的厌恶之情相融合；“清角吹寒，都在空城”，黄昏的号角声与空城的荒凉之感相呼应；“波心荡，冷月无声”，水波荡漾的景象和冷月的寂静衬托出词人内心的孤寂和对扬州兴衰的感慨。

主题思想

这首词主要是通过扬州城昔日的繁华与如今的荒芜的对比，表达了词人对扬州昔日繁华的怀念和对如今荒凉破败的感慨。同时，也蕴含了词人对金兵南侵导致扬州城衰落的谴责，以及黍离之悲（对国家昔盛今衰的痛惜），体现了南宋时期社会动荡在文人心中留下的创伤和对国家命运的深切关怀。

【训练】

1《扬州慢》中“淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程”点明扬州昔日的繁华，与如今的荒芜形成鲜明对比，词人在扬州稍作停留，开启了今昔对比的描绘。

2姜夔在《扬州慢》中描写扬州昔日繁华的街道如今长满荠菜和麦子的句子是“过春风十里，尽荠麦青青”，化用杜牧的诗句，突出今昔变化。

3《扬州慢》中“自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵”，运用拟人手法，连废弃的池塘和古老的树木都厌恶谈论战争，深刻地表现出战争给扬州带来的灾难和人们对战争的厌恶。

4在《扬州慢》中，“渐黄昏，清角吹寒，都在空城”通过描写黄昏时分，清寒的号角声回荡在空城之中，渲染出扬州城的荒凉冷落氛围。

5姜夔在《扬州慢》中借杜牧来衬托扬州城的今昔变化的句子是“杜郎俊赏，算而今，重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情”，假设杜牧重来扬州，也会因扬州的荒芜而难以再写出深情的诗篇。

6《扬州慢》中“念桥边红药，年年知为谁生”，以桥边不知为谁而生的红芍药花，表达物是人非的感慨，体现黍离之悲。

【答案】

1淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程

2过春风十里，尽荠麦青青

3自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵

4渐黄昏，清角吹寒，都在空城

5杜郎俊赏，算而今，重到须惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情

6念桥边红药，年年知为谁生