原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
翻翻译译
V、练习参考答案
练习1
II、翻译
1、埃⽶特（Emmet）博⼠2001年毕业于哈佛⼤学。
Dr.EmmetgraduatedfromHarvardUniversityin2001.
2、李教授1988年在西安⼯⼤学获得机械⼯程博⼠学位。
ProfessorLiearnedhisPh.D.degreeinmehanialengineeringfromtheXi’anUniversityofTehnologyin1988.
3、现在我们转向（turnto）讨论⼀下局域⽹（loalareanetworks）。
Nowweshallturntothedisussionofloalareanetworks.
4、Bainbridge质谱仪（massspetrometer）是光谱仪（optialspetrometer）⼀样
重要的仪器。
TheBainbridgemassspetrometerisasimportantaninstrumentastheoptialspetrometer.
5、做这个实验需要多长时间？
Howlongatime[或Howmuhtime]isrequiredtothisexperiment?Thedensityofasubstaneisitsmassperunitvolume.
6、压⼒的增加总会引起体积的减少。
Aninreaseinpressurealwaysausesadereaseinvolume.
7、图（2-5）画出了式（2-2）所表⽰的情况。
Fig.(2-5)showswhatisexpressedbyEq.(2-2).
8、电感（indutane）的单位是亨利（henry）。
Theunitofindutaneisthehenry.
练习2
I、翻译
1.该电路（iruit）由⼀个电池、⼀个电感器（indutor）和⼀个电容器（apaitor）组成。
Thisiruitonsistsofabattery,anindutorandaapaitor.
2.试计算在a、b、三点处的电场（eletrifield）。
Computetheeletrifieldsatpointsa,b,and.
3.这颗卫星⽤于美国与英国、法国、意⼤利之间的通信。
ThissatelliteisusedforommuniationsbetweentheUnitedStatesandGreatBritain,FraneandItaly.
4.我们假设该天线（antenna）是垂直的，且其损耗为零。
Weassumethattheantennaisvertialandthatitslossiszero.
5.第6、7、8章论述传输线（tansmissionline）。
Chapters6,7,and8dealwithtransmissionlines.
II、翻译，注意使⽤数次
1.其误差（error）为千亿分之六。
Itserrorissixpartsin1012.
2.这台计算机所储存的信息⽐那台多3倍。（要求使⽤把“计算机”作为主语的“主谓宾”结构的句型
Thisomputerstoresfourtimesmoreinformationthanthatone(does).
3.不久的将来对这种设备的需求量（demand）为现在的20倍。
Thedemandforthiskindofequipmentinthenearfuturewillbe20timeswhatitis.
4.这个元件（omponent）上的电压为零点⼏伏特（volt）
Thevoltagearossthisomponentisafewtenthsofavolt.
5.现在其内部的压⼒被减少了15倍。
Nowitsinternalpressureisonesixteenthwhatitwas.
练习3
I、翻译，注意正确使⽤介
文档评论（0）