新编阿拉伯语第一册翻译 (1).docx

第四课

对话：

艾敏是一个学生

—你好！

—你好！

—我是X，你叫什么名字？

—我是X。?

—你是学生吗？?

—是的，我是学生。?

—她是谁？?—她是?X。?

—她也是学生吗？

?—不，她是医生。?

—他叫什么名字？?

—他叫X。?

—他是学生吗？?

—是的，他是学生，他是我的同学。

?—谢谢！?

—不用谢，应该的。?

—再见！?

—再见！?

?第五课?

对话：

我很高兴见到你

—你好！?

—你好！

—你叫什么名字？

—我叫X。你叫什么名字？?

—我叫X。

—很高兴见到你。?

—我也是。?

—你是中国人吗？

—是的，我是中国人。你的国籍是什么？?

—我是埃及人，我是埃及学生。你也是学生吗？?

—不，我是医生。?—他是谁？?

—他是X，他是我的同学。?

—幸会！?

—幸会！?

—她是谁？?

—她是谁？?

—她是X。?

—她是叙利亚医生。?

—你好！?

—很高兴见到你。

一路平安，再见！?

一路平安，再见！?

?第六课

对话：

这是我的书

—你好！?

—你好！?

—你叫什么名字？?

—我是X。?

—你是学生吗？?

—是的，我是学生。?

—她是谁？?

—她是我的同学X。?

—这是什么？?

—这是书。?

—这是你的书吗？?

—是的，这是我的书。?

—你的书有益吗？?

—是的，我的书是有益的。?

—那些也是书吗？?

—不，那些是练习本。?

—那些是你的练习本吗？?

—那些练习本是我同学的。?

—你们的练习本很多吗？?

—是的，我们的练习本很多。?

—这张图片很漂亮。这是你的图片吗？?

—是的，她是我的图片，给你。?

—谢谢！?

—不客气！?

—好吧，再见！?

—再见！?

第七课

对话：

欢迎你

—早上好！老师。?

—早上好！阿米尔。?

—您怎么样？?

—感赞安拉，我很好。你呢？?

—感赞安拉，我也很好。?

—他是谁？?

—他是我的朋友，他叫哈菲兹。他是北京大学的新生。?

—欢迎你!?

—我很高兴见到您！?

—我也是，你们的大学怎么样？?

—我们的大学大而美丽。?

—你的学习怎么样？?

—我的学习很优秀。?

—你的同学怎么样？

---他们很好，谢谢。

---这是什么，哎，阿米尔？

—这是北京地图。

—这是你的地图吗？

—不，这是哈菲兹的地图。

—她是美丽的地图，好的，幸会!

—幸会！

第八课

对话：

阿米尔在哪

—晚上好！?

—晚上好！?

—劳驾！?

—这是男生宿舍吗？?

—不，这是女生宿舍。?

—男生宿舍在哪？?

—他在哪。?

—劳驾！男生宿舍在哪？??

—在那。?

—你是阿米尔的同学吗？?

—是的，我是他的同学。我叫克里木。?

—我叫塞米勒，阿米尔的朋友。我很高兴见到你！?

—你好，塞米勒。?

—你好。阿米尔在哪？?

—他在大学图书馆。?

—图书馆在哪??劳驾。?

—她在花园附近。?

—花园在哪？?

—她在那，男生宿舍的后面。?

—非常感谢！?

—不用谢，应该的！??

?第九课

句型：

1、教室里有谁？??教室里有些男生。?

2、谁在系办公室里？?系办公室里有一些男老师。?????

3、谁在寝室里？??在寝室里有些女生。????????

4、寝室里有什么？???????它里面有些床和桌子。?????????

5、书包里有什么??它里面有一些书和本子。????

?6、学生食堂里有什么？它里面有一些饭桌和凳子。?????

7、桌子上什么？????它上面有电话和电脑。???????

8、墙上有什么？?墙上有一个表和一张地图。???

9、今天是星期六。今天是星期天。今天是星期一。今天（昨天、明天）是星期几?？???今天是星期二。今天是星期三。今天是星期四。?今天是星期五。??

课文：

我们的图书馆

?纳比勒-?日安！?????莱依拉-?日安。?纳比勒-?莱依拉，劳驾，今天是星期几？莱依拉-?今天是星期三。纳比勒-?我们教室里有人吗？?????莱依拉-?没有，里面一个人都没有。?????纳比勒-?我们的同学名现在在哪里？?????莱依拉-?他们在图书馆里。?纳比勒-?是在学校图书馆里吗？?????莱依拉-?不，是在系图书馆里。?????纳比勒-?我们系里有图书馆。?莱依拉-?是的，有一个小而漂亮的图书馆。?纳比勒-?里面都有什么？??莱依拉-?里面有一些阿语书、报纸和杂志。?????纳比勒-?里面仅有一些阿语书、报纸和杂志吗？?????莱依拉-?不，里面也有一些汉语书和杂志。纳比勒-?里面有桌凳吗？?????莱依拉-?当然，里面有些桌凳。?????纳比勒-?好的，谢谢你，再见。莱依拉-?再见。??

第十课

对话：

我们的房子

—晚上好！?

—晚上好！?

—还好吗？?

—感赞安拉，我很好，你呢？?

—很好，谢谢！这是你们的房子吗？?

—是的，这是我们的房子。请坐！?

—谁和你一起住？?

—阿米乃，哈菲兹，马吉德，艾米伦和我一起住。?

—你的床