翻译三级笔译实务-农业发展（Agriculture）.pdfVIP

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

翻译三级笔译实务-农业发展（Agriculture）

翻译三级笔译实务-农业发展(Agriculture)

(总分：140.00，做题时间：90分钟)

一、{{B}}Ⅰ{{/B}}(总题数：10，分数：20.00)

1.BecauseofCanadasabundantproductionandrelatively

smallpopulation,itisaleadingexporteroffoodproducts;these

accountfor8.6percentofgoodsexported,comparedwith0.5

percentforJapan,6.2percentforMexico,and8.3percentforthe

UnitedStates.

（分数：2.00）

________________________________________________________________

__________________________正确答案：()

解析：加拿大物产丰富，人口相对稀少，是世界主要食品出口国

之一。其出口额占货物出口额的8.6%，而日本仅占0.5%，墨西哥占

6.2%，美国占8.3%。

2.Hepaidasmuchforthecarinsuranceashedidforthecar

itself.

（分数：2.00）

________________________________________________________________

__________________________正确答案：()

解析：他买汽车保险的钱跟他买汽车本身的钱一样多。

3.Youdontwanttolagbehind,neitherdoesshe.

（分数：2.00）

________________________________________________________________

__________________________正确答案：()

解析：你不愿意落后，她也不愿意落后。

4.AthigherCO2levels,certaintypesofplants,suchas

legumes,areexpectedtobenefitmorethanothers,andthe

nutritionalqualityofsomecropswilllikelydecline.

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

（分数：2.00）

________________________________________________________________

__________________________正确答案：()

解析：二氧化碳水平上升，某些作物，如豆科作物，会比其他作

物受益更大，而有些作物的营养质量可能有所下降。

5.Intheemergingareaofbiofuels,theproblemisboth

restrictivetariffsandheavysu