unit1-7课后习题翻译.pdfVIP

Unit1

P18

1.住在我的房子里就像存在于我的皮肤之内，我知道许多更漂亮更吸引人的房

子，但是把它们换作我的似乎让我不自在。IliveinmyhouseasIliveinsidemy

skin:Iknowmorebeautifulandmoreattractiveskins,butitwouldseemtome

unnaturaltoexchangethemformine.

1.家是对我们最好，而我们抱怨最多的地方。Homeistheplacewhereweare

treatedthebest,butcomplainthemost.

2.我最开心的极少的时刻是和家人一起呆在家里。Thehappiestmomentsofmy

lifehavebeenthefewwhichihavepassedathomeinthebosomofmyfamily.

3.2001年本区各家各户平均拥有1.5辆车。Thenumberofcarsownedbyeach

householdinthelocalareaaveraged1.5in2001.

1.老板要求玛丽24小时内完成两个报告，我怀疑她是否能做到。Maryhasbeen

toldbyherbosstofinishtworeportswithin24hours.Idoubtifshecanfinishthe

workintime.

2.我的邻居今早被警察拘留，因为他被怀疑携带两枚炸弹。Myneighborwas

arrestedthismorningbecausethepolicesuspectedhimofcarryingouttwobomb

attacks.

3.作为公务员的他从不被人怀疑其真诚，因为他长期致力于民族的独立斗争。

Peopleneverdoubtedhissincerityasapublicservant;forhehadlongdevoted

himselftothestrugglefortheindependenceofhisnation.

4.我把Roy当作好朋友，我从不怀疑他会为达到自私的目标而利用我。I

consideredRoymyfriendandneversuspectedthathewasjusttakingadvantageof

metoobtainhisselfishgoals.

5.疑人不用，用人不疑。Dontemploysomeoneyoususpect,norsuspectsomeone

youemploy.

P19

1.过去的二十年里，这个国家单亲家庭数量增加，因为持续上升的离婚率。

Forthepasttwodecadestherehasbeenariseinthenumberofsingle-parentfamilies

becauseoftheever-risingdivorcerateinthecountry.

2.作为国家最好的足球队，我们队被击败前一路打到决赛。Asoneoftheonebest

footballteamsinthecountry,ourteamgotallthewaytothefinalbeforebeing

beaten.

3.父亲是那家旅馆的常客，所有的服务员都认识他。Myfatherisaregularinthe

restaurant,andallofthewaitersknowhim.

4.大多旅馆允许客人进行小额的支票兑换，大额兑换则要到银行。Mosthotels

allowtheirowngueststocash