短文两篇答谢中书书记承天寺夜游赏析.pdf

短文两篇答谢中书书记承天寺夜游赏析

想必我们在中学时代都学习过《答谢中书书》《记承天寺夜

游》这两篇短文，想必大家对这两篇课文的印象特别深刻。以下

是由〔收集〕整理的短文两篇《答谢中书书》《记承天寺夜游》

赏析!

答谢中书书原文

山XX之美，古来共谈。高峰入XX，清流见底。两岸石壁，

五色交辉。XX林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣;夕日欲

颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇

者。

答谢中书书翻译

山XX景色的秀丽，自古以来就是文人雅士共同观赏赞美的。

宏伟的山峰耸入XX端，明净的溪流清亮见底。两岸的石壁色彩

斑斓，交相辉映。XX葱的林木，翠绿的竹丛，一年四季都有。

早晨的薄雾将要消散的时候，听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣;夕阳快

要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人

间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够观赏

这种奇丽的景色了。

答谢中书书赏析

山XX之美，古来共谈。(山XX景色的秀丽，自古以来就是

文人雅士共同赞美的啊。)[这一句为第一层，以感慨发端，总领

1

全文。从古至今，以以共谈概说人人皆爱，以以美点明全文中心。

正是将谢中书当作能够谈山论水的伴侣，同时也期望与古往今来

的林泉高士相比肩。]高峰入XX，清流见底。(宏伟的山峰耸入

XX端，明净的溪流清亮见底。)[极力描写山之高，水之净，用

笔洗练，寥寥八字，就写出仰视与俯视两种视角，白XX高山流

水三重风物，水的动势给山增加了活力，山的倒影给水铺上了异

彩，山、水相映成趣，制造出一个清爽雅静的美妙境地。]两岸

石壁，五色交辉。XX林翠竹，四时俱备。(两岸的石壁五彩斑斓，

交相辉映。XX葱的林木，翠绿的竹丛，四季长存。五色，古代

以XX、黄、黑、白、赤为五色。交辉，交相辉映。四时，四季。)[此

句用平远、高远的视角写极目远眺所见。石岩壁立千仞，五色争

辉，众彩纷呈，加之又有XX林翠竹间杂其中，就如五彩锦缎上

缀以碧玉翡翠，顿成奇观。两岸犹如悬着两幅锦幛，上有蓝天作

背景，下有流水作衬托，且倒影入清流，景象更加绚丽动人。]

晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。(早晨的薄雾将要

消散时，传来了猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山时，水

中的鱼儿争相跳出水面。歇，消散。)[此句描写了晨昏改变之美。

早晨，先是白雾缭绕，继而是如絮如带，再而是似烟似缕，最终

不见雾纱，只见晨曦，猿啼鸟鸣，众音齐会，生机勃勃。黄昏，

红日西沉，暮霭罩山，飞鸟入林，猿猴息树，山色苍茫，这时原

来潜游水底的鱼跃出水面，静中见动，寂中现响，别具意趣。晨

景强烈欢悦，暮象清静幽寂，给人以不同的美的感受。][以上二

1

至五句为第二层，选取有代表性的景物，以清峻的笔触具体描绘

了秀美的山XX景色。]实是欲界之仙都。(实在是神仙生活的美

妙世界。欲界，人间。)自康乐以来，未复有能与其奇者。(自从

谢灵运以来，就再也没有人能够观赏山XX景物的妙处了。康乐，

指南朝有名山水诗人谢灵运。与(y)，参加，这里指观赏。)[此句

感慨自从谢灵运以来，没有人能够观赏山XX景物的妙处，以此

收束全文，表达能够从山XX风物中发觉无尽乐趣的自豪之感，

期望与谢灵运相比肩之意溢于言表。][最终两句为第三层，以感

慨收束，表达了能够发觉山XX景物之美的自豪之感，期望与谢

灵运相比肩之意溢于言表。]

记承天寺夜游原文

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中

庭。

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。

记承天寺夜游翻译

元丰六年十月十二日夜晚，我解开衣服，预备睡觉，突然

月光从门缝照了进来，我高兴地起来走到户外。想到没有可以交

谈取乐的人，于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉，

(于是)我们一起来到庭院中。月光照在院中，如积水一般〔清明〕

澄澈，水中藻、荇交叉纵横，原来是竹子、柏树的影子。哪一夜