不食周粟文言文.docVIP

不食周粟文言文

原文：

武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌，其辞曰：“登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣。”遂饿死于首阳山。

注释：

平：平定。

宗：归顺，尊崇。

耻：意动用法，以……为耻。

义：坚持正义。

薇：一种野菜。

以暴易暴：用暴力来取代暴力。

忽焉没：忽然消失。

安适归：到哪里去。

于嗟：叹词，表示感慨。

徂：通“殂”，死亡。

译文：

武王已经平定了殷商的战乱，天下都归顺了周朝，然而伯夷、叔齐却认为这是耻辱的事情，坚持正义不肯吃周朝的粮食，隐居在首阳山中，采摘薇菜来吃。到了快要饿死的时候，他们作了一首歌，歌词说：“登上那西山啊，采摘那里的薇菜。用暴力来取代暴力啊，却不知道这样做是不对的。神农、虞舜、夏禹的盛世忽然间都已消逝无迹，我们的归宿在哪里？哎呀，我就要死了，命运真是衰微啊！”最终饿死在首阳山上。