个人承诺书模版（中英文版）.docxVIP

附件

个人承诺书

上海市外国专家局：

本人，于年获得学历（学位）。先将来上海工作，申请办理《外国专家来华工作许可证》/《外国专家证》。

本人承诺提供的最高学历证书复印件、中英文简历内容和专业资格证明等材料均是真实的。

本人承诺在本国及境外无犯罪记录，将严格遵守中国的法律法规。

若有弄虚作假行为，本人愿意吊销《外国专家来华工作许可证》和《外国专家证》，并为此承担相应的法律责任。

承诺人：

年月日

注：未经聘请单位允许，任何外教不得从事兼职工作。

LETTEROFCOMMITMENT

ShanghaiMunicipalBureauofForeignExpertsAffairs:

I(name)confirmthatIobtained(what)degreein(whichyear).IamgoingtoworkinShanghaiandneedtoapplyforaForeignExpertWorkingPermit/ForeignExpertCertificate.

Iattestthatthecopiesofmyhighestdegree、theinformationinmyCYandotherprofessionalcertificatesordocumentsareallauthentic.

IattestthatIhavenocriminalrecordinthecountryandabroad,andwillstrictlyabidebyChineselawsandregulations.

Ifanyfalsificationisfound,IwouldliketohavemyForeignExpertWorkingPermitandForeignExpertCertificatecancelledandtobearthecorrespondinglegalliabilityandresponsibility.

SignedbyApplicant:

Date:

PS:Withoutthepermissionfromtheemployer,foreignteacherscannotworkonapart-timebasis.

单位承诺书

上海市外国专家局：

本单位，就申请办理《外国专家来华工作许可证》/《外国专家证》，作出下列承诺：

所填写的基本信息真实、准确；

已经知晓行政审批机关告知的全部内容；

认为该外国专家符合行者审批机关告知的条件、标准和要求；

已对拟聘请外国专家基本情况进行核查，核实过其工作履历及相关背景。

单位名称（章）

年月日

注：若违反承诺或做出不是承诺的，文教类聘用单位将在当年年检中视情节严重给予暂缓注册或吊销资格处理；经技类聘用单位将被列入办证“黑名单”，不再予以办理《外国专家来华工作许可证》和《外国专家证》。