千古文言文原文及注释.doc

千古文言文

《离骚》（屈原）

原文（节选）：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以面楚风兮，竞逐为快。

注释：

太息：叹息。

掩涕：掩面流泪。

修姱（kuā）：美好。

鞿羁（jījī）：约束。

謇（jiǎn）朝谇（suì）而夕替：早晨进谏晚上就被贬黜。

蕙纕（xiāng）：用蕙草做的佩带。

揽茝（chǎi）：采集白芷。

灵修：指楚怀王。

浩荡：荒唐。

众女：比喻小人。

蛾眉：比喻美德。

谣诼（zhuó）：造谣、诽谤。

偭（miǎn）规矩而改错：违背规矩，改变措施。

译文（节选）：

我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集白芷。这是我心中追求的东西啊，就是多次死亡也不后悔。怨恨那君王过分荒唐啊，始终不能明察我的忠心。那些小人妒忌我的美貌啊，造谣诽谤说我好放荡。本来世俗就善于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。

赏析：

《离骚》是屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗。全诗倾诉了诗人对楚国命运和人民生活的关心，“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”展现了他忧国忧民的情怀。

诗中运用了大量比喻、象征的手法，如以美人香草比喻君子，以恶鸟臭物比喻小人。通过这些手法，诗人表达了自己遭受排挤、诽谤却坚守高洁品质的心境，同时也表达了对楚国黑暗政治的批判和自己报国无门的痛苦。

《过秦论》（贾谊）

原文（节选）：

秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守，以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

注释：

崤（xiáo）函：崤山和函谷关。

雍州：古代九州之一。

席卷、包举、囊括、并吞：都有并吞的意思。

八荒：八方荒远的地方。

商君：商鞅。

连衡：也作“连横”，是一种离间六国，使它们各自同秦国联合，从而各个击破的策略。

西河之外：指魏国黄河以西的土地。

译文（节选）：

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权力），有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图和并吞八方荒远之地的雄心。在那时候，（有）商鞅辅佐他，对内建立法规制度，大兴耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连衡策略，使山东诸侯自相争斗。这样，秦人毫不费力地夺取了西河之外的土地。

赏析：

《过秦论》是贾谊政论散文的代表作。文章旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴。

这篇文章气势磅礴，通过对秦国兴盛和灭亡过程的叙述，运用对比手法，如秦国前期的强大与后期迅速灭亡的对比，来突出中心论点。文中铺陈排比的手法运用得极为精彩，如描述秦国势力扩张的部分，增强了文章的气势和说服力。

《滕王阁序》（王勃）

原文（节选）：

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之旧阁，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

注释：

维：在。

三秋：秋季，这里指秋天的第三个月，即九月。

潦（lǎo）水：雨后的积水。

俨（yǎn）骖騑（cānfēi）于上路：驾着车在高高的道路上前行。

崇阿（ē）：高大的山陵。

帝子：滕王李元婴。

天人：也指滕王。

飞阁流丹：凌空建造的阁道涂有鲜艳欲流的丹漆。

鹤汀（tīng）凫（fú）渚（zhǔ）：鹤、野鸭所栖息的水边平地和小洲。

桂殿兰宫：用桂木、木兰修筑的宫殿。

译文（节选）：

时间是九月，季节为深秋。蓄积的雨水已经消尽，潭水寒冷而清澈，烟光雾气凝结，傍晚的山峦呈现出紫色。整齐地驾着车在高高的道路上前行，到崇山峻岭中观望风景。来到滕王营建的长阁，看见滕王当年修建的楼阁。重叠的山峦耸起一片苍翠，上达九霄；凌空架起的阁道上，朱红的油彩鲜艳欲滴，从高处往下看，地好像没有了似的。仙鹤野鸭栖止的水边平地和小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势；华丽威严的宫殿，依凭起伏的山峦而建。

赏析：

《滕王阁序》是千古骈文名篇。文章辞藻华丽，用词典雅。如描写滕王阁周围景色的部分，“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫”，短短两句，就把秋景的清澈和绚烂展现得淋漓尽致。

作者在文中抒发了自己的身世之感和怀才不遇的悲愤之情。同时，通过对滕王阁壮美景色的描绘以及对宴会之盛的叙述，展现了初唐时期的盛世气象，也体现了作者的文学才华和高远志向。