告别的文言文.docVIP

告别的文言文

《送元二使安西》（王维）

原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

解释：渭城早晨的细雨打湿了轻尘，旅店周围的柳树显得格外清新。我劝你再饮完这一杯酒，因为你向西出了阳关之后，就难以再遇到故旧亲人了。诗人在此处劝友人再饮一杯酒，以寄托离别之情，言语间充满了对友人远行的担忧与牵挂。

《芙蓉楼送辛渐》（王昌龄）

原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

解释：寒冷的雨笼罩着江面，夜晚悄然潜入吴地。天刚亮我送友人离去，只看到楚山孤独地矗立着。如果洛阳的亲友问起我的情况，就告诉他们我的心如同晶莹剔透的玉壶里的冰一样纯洁。这首诗描写了早晨送别友人的情景，“楚山孤”既写出了景色的孤寂，也映衬出诗人送别友人时的心境。诗人以“冰心”“玉壶”自喻，表达了自己的高洁品格和对亲友的深情。

《别赋》（江淹）（选段）

原文：黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。

解释：最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊。何况秦国和吴国是相去极远的国家，燕国和宋国相隔千里。有时春天的苔痕刚刚滋生，蓦然间秋风又起。因此游子离肠寸断，各种感触凄凉悱恻。风萧萧发出与往常不同的声音，云漫漫而呈现出奇异的颜色。船在水边停滞不进，车在山道上缓慢前行。船桨迟缓怎能向前划动，马儿凄凉地嘶鸣不止。这段文字开篇点明“别”之令人黯然销魂，接着从不同方面描写了离别时的环境、氛围以及行人的状态，生动地展现了离别的痛苦和不舍。

《送董邵南游河北序》（韩愈）（选段）

原文：燕赵古称多感慨悲歌之士。董生举进士，连不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！

解释：燕赵之地古时号称出了很多慷慨悲歌的豪杰之士。董生参加进士考试，接连几次未被主考官录取，怀抱杰出的才能，心情抑郁地要到那个地方去。我知道他此去一定会有所遇合。董生啊，你要努力啊！韩愈写这篇文章是送董邵南去河北，既对董邵南的遭遇表示同情，又对他的前途有所担忧和期望，同时也隐含了自己对当时河北地区局势的看法。

《送友人》（李白）

原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

解释：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎也不忍离去。诗中以青山、白水等景色为背景，通过对浮云、落日的描写，烘托出离别时的不舍和惆怅，“萧萧班马鸣”更是将这种离别之情推向了高潮。