高中语文课外古诗文南京大屠杀死难者国家公祭鼎铭文附译文.docVIP

Page2

南京大屠杀死难者国家公祭鼎铭文（附译文）

南京大屠杀死难者国家公祭鼎铭文（附译文）

泱泱华夏，赫赫文明。

气魄恢弘我华夏，千年文明灿如花。

仁风远播，大化周行。

仁爱风仪传远方，威德教化如大道。

洎及近代，积弱积贫。

延及近代苦难始，积贫积弱陷沼泽。

九原板荡，百载陆沉。

天下九州具动荡，光阴百年土沦丧。

侵华日寇，毁吾南京。

日寇侵华滔天罪，毁我南京金陵城。

劫掠黎庶，屠戮苍生。

一般黎民遭洗劫，无辜百姓被屠杀。

卅万亡灵，饮恨江城。

三十万死者含冤，四十天江城抱恨。

日月惨淡，寰宇震惊。

日月悲光华惨淡，全世界为之震惊。

兽行暴虐，旷世未闻。

侵略者残暴如兽，诸罪行闻所未闻。

同胞何辜，国难正殷。

同胞们何罪之有，只在于国家多难。

哀兵奋起，金戈鼍鼓。

军与民奋起反抗，拿起枪战鼓擂响。

兄弟同心，共御外侮。

兄弟们同心同德，共御敌义无反顾。

捐躯洒血，浩气干云。

甘洒热血献生命，浩然正气冲云霄。

尽扫狼烟，重振乾坤。

八年硝烟终清扫，天地变更换新颜。

乙酉既捷，家国维新。

一九四五成功后，建立共和更制度。

昭昭前事，惕惕后人。

历史清楚且真实，警醒后人以为戒。

国行公祭，法立典章。

国家设立公祭日，通过立法表意志。

铸兹宝鼎，祀我国殇。

铸就这一楚宝鼎，祭祀死难雪国耻。

永矢弗谖，祈愿和平。

永不遗忘此誓言，全球和平是祈愿。

中华圆梦，民族复兴。

实现宏大中国梦，民族复兴慰英灵。