Power Book Ⅱ： Ghost《权欲第二章（2020）》第四季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

鬼魂前情提要

PreviouslyonGhost...

要么她死要么我们死-我们利用塔里克

Itseitherherorus.-WeuseTariq.

朝车里开两枪然后就开走

Puttwothroughthewindowanddriveoff.

妈妈

Mami!

妈-你跟塔里克聊天的时候

Ma.WhenyouspoketoTariq,

他有没有说是我把塔莎的地址给了凯特·伊根

didhetellyouthatIgaveKateEganTashasaddress?

凯特·伊根是谁

WhosKateEgan?

没谁-这是怎么回事

Nobody.-Whatsupwiththis?

你又有新品推广了

Youdoingsomenewmarketing?

你从哪儿弄来的-我知道这是谁的

Wheredyougetthat?-Iknowwhothesebelongto.

他叫罗曼

HisnamesRoman.

把他弄走

Takehimofftheboard.

做的小小心点

Anddiscreetly.

所以又要打毒品战了

Sotheresadruglwarpoppinoff.

我觉得我可以帮你

IthinkIcanhelpyouwiththis.

我只是想把这个案子跟到底

IjustwanttofinishwhatIstarted.

这家伙

Thisguy.

你自己买hearts;hearts;的试纸结果挺准的

Thehometestwasaccurate.

这么说我怀孕了

SoImpregnant.

你知道父亲是谁吗

Thinkyouknowwhothefatheris?

现在我们成团队了哈

Sowereateamnow?

生活中有很多事失控了

Alotofshitsoutofcontrolinmyliferightnow.

我觉得自己很失败

Ifeellikeafuck-up.

听起来你需要这个

Soundslikeyoucoulduseit.

失败先生

Mr.Fuck-up.

现在我担心的是如何确保诺玛

Rightnow,whatImworriedaboutismakingsure

不会发现我们在做什么

Nomadoesntfindwhatthefuckwehavegoingon.

我觉得你可以帮上大忙

Ithinkyoucouldbeabighelpinthat

同时还能赚钱

andgetpaidwhileyouatit.

你是个生意人背后却被人盯着

Youreabusinesswomanwithatargetonherback.

我还可以为你做其他事

Icandootherthingsforyouaswell.

改天吧-戴维斯那边怎么样了

Raincheck.-HowditgowithDavis?

我们有货了现在得想办法

Wegotproduct,nowwejustgottafigureout

怎么卖hearts;hearts;出去-就是这个兄弟

howwegonnamoveit.-This,bro.

如果我们能让足够多的人相信

Ifwecanconvinceenoughpeople

这个乐队接下来会爆红

thatthisgroupisupnext,

我们就能在整个三州地区办派对

wecouldthrowpartiesalloverthetristatearea.

小粉

Yo,Pinky.

我发你个门铃摄像头的监控视频

ImsendingyouaclipfromtheRingcamera.

看下你信息

Checkyourmessages.

黛安娜你特么做了什么

Diana,whatthefuckdidyoudo?

请听我解释

Pleaseletmeexplain.

小王八蛋-妈你杀了爸

Stupidmother---Ma,youtookourfather!

黛安娜放手-莫奈

Diana!Letsgo!-Monet!

你俩都去死吧

Fuckbothofyall.

这俩小王八蛋陷害我

Theselittlemotherfuckerssetmeup.

快走德鲁快

Go,Dru!Go

都说这是个繁华大都市

?They