The Secret Lives of Animals《动物的秘密生活（2024）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

体验一个超乎想象的世界

Experienceaworldbeyondimagination

在其中鱼在空中飞翔

wherefishcanfly…

蜥蜴轻踩水面行走

lizardswalkonwater,

猿类灵巧地使用工具

apesmastertools

青蛙瞬间从眼前消失无踪

andfrogsdisappearinplainsight.

动物在生命的每个阶段

Animalsdothesmartestthings…

都会做出最明智的选择

througheverystageoftheirlives.

从离开家园

Fromleavinghome…

到养育后代

toraisingafamily.

从觅食生存从觅食生存

Fromfindingfood…Fromfindingfood…

到结交朋友

tomakingfriends.

它们找到了各种巧妙的方法

Theyfindingeniouswaystosurvive

在逆境中求得生存

againstallodds.

欢迎收看《TheSecretLivesofAnimals》

WelcometoTheSecretLivesofAnimals.

（旁白：休博内威利）

兄弟姐妹往往是我们最先结识的朋友

Ourbrothersandsistersareoftenthefirstfriendswemake.

这里是中美洲的热带海滩

AndhereonthetropicalshoresofCentralAmerica…

近100个兄弟姐hearts;妹hearts;们hearts;即将相识

almostahundredsiblingsaregettingacquainted.

它们在蛋里开始鸣叫生命中的第一个计划即将诞生

Callingfrominsidetheireggs,hatchingtheirfirstplan.

这是一只太平洋丽龟还不及你的拇指大

Anoliveridleyseaturtle,nobiggerthanyourthumb,

它面临的巨大挑战是回到海洋中

facesahugechallengetomakeittotheocean.

首先它必须逃出这个地下巢穴

First,hemustescapehisundergroundnest.

孤身作战的话爬出去的机会十分渺茫

Alone,hischancesofgettingoutareslim.

但齐心协力

Butworkingtogether,

小海龟们就可以挖穿超过30厘米厚的沙子

theturtlehatchlingstunnelthroughoverafootofsand.

但距离大海依然很遥远

Buttheystillhavealongwaytogo

而且一路上危机四伏

anddangerawaits.

饥肠辘辘的黑美洲鹫正在集结

Blackvulturesaregatheringandtheyrehungry.

现在海龟的天才策略很明显了

Now,thegeniusoftheturtlesstrategybecomesclear.

在这片海滩上成千上万的巢穴孵化出了小海龟

Acrossthisbeach,thousandsofnestshaveemerged.

一天之内爬出沙子的太平洋丽龟可多达一百万只

Uptoamillionoliveridleyhatchlingscansurfaceinasingleday.

是全球最大规模的海龟聚集事件之一

Someofthelargestgatheringsofseaturtlesontheplanet.

通过同时孵化

Byhatchingtogether,

每只海龟的生存率都提高了

eachturtleimprovestheirchancesofsurvival.

约80%的小海龟能成功爬进大海

Andabout80%ofhatchlingsmakeittotheocean.

它们齐心协力共同战胜了生命中的第一个难关

Workingtogether,theyveovercometheirfirstgreatchallengeinlife.

这表明不光是适者才能生存

Itjustgoestoshow,itsnotonlythe