中古英语时期解读.pdfVIP

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

1sttheMedievalPeriod中古英语时期

1．TheMiddleAges中世纪

Europeanhistory:the5thcenturyADtheendofthe15thcentury

TheAnglo-Saxonperiod:446AD1066+400years

欧洲的历史：公元5世纪15世纪的结束

盎格鲁-撒克逊时期：446AD1066+400年

一．Themajorliteraryforms一，主要文学形式

1.EpicBeowulf贝奥武甫

Epic,apoemthatcelebratesintheformofacontinuousnarrativetheachievementsofoneormoreheroic

personagesofhistoryortradition史诗，一首诗，庆祝连续叙述形式的历史和传统中的一个或多个英雄人物的

成就

——Basicinformation基本信息

1）thenationalepicoftheAnglo-SaxonandEnglishpeople盎格鲁-撒克逊和英国的民族史诗

2）alongpoemofabout3,000lines（2）一首长诗约3000线

3）afolklegendbroughttoEnglandbytheAnglo-Saxonsfromtheircontinentalhome.（3）一个民间传说带

到英格兰的盎格鲁-撒克逊人从他们的大陆的家。

——Features特点

（1）Theuseofalliteration(certainaccentedwordsinalinebeginningwiththesameconsonantsound,

generally4accentsinaline,threeofthemshowingalliteration.1）在一条线上，使用头韵（某些重音单词开

头的辅音相同的声音，一般4口音在一条线上，他们三个显示头韵。

（2）Theuseofmetaphor2）使用隐喻

（3）Theuseofunderstatements3）使用低调陈述

三．Majorwriter:GeoffreyChaucer—thefounderofEnglishpoetry杰弗雷.乔叟

1.Chaucer’sliterarycareer。乔叟的文学生涯

Threeperiods三个时期

（1）法国来自法国的翻译作品，玫“瑰的传奇故事”（电表，语言和主题）

（1）FranceworkstranslatedfromtheFrench,“TheRomauntoftheRose”(meter,languageand

subject)

（2）意大利改编自意大利，特“洛伊罗斯与克瑞西达”的作品（显示出了他的创造性，通过借来的主题）（2）

ItalyworksadaptedfromtheItalian,“TroilusandCriseyde”(showinghiscreativenessthroughborrowed

themes)

（3）英国纯英文，坎“特伯雷故事集”（他自己的选择题目，自己掌握的性格和他自己的用词和情节）（3）

EnglandpurelyEnglish,“TheCanterburyTales”(hisownchoiceofsubject,hisowngraspofcharacterand

hisowndictionandplot)

2.“TheCanterburyTales”(1307-1400)《坎特伯雷故事集》

Chaucer’smasterpieceandoneofthemonumentalworksinEnglishliterature.乔叟的