2021译林版高中英语选择性必修四Unit 2课文翻译13981.pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

UNIT2Understandingeachother

Wehavetwoearsandonemouthsothatwecanlistentwiceasmuchaswespeak.——Epictetus

我们只有两只耳朵和一张嘴巴，所以我们可以听到的是我们所说的两倍。——爱比克泰德

Reading(p16-17)

Effectivecommunication有效沟通

Ifyouheardsomeoneshout“Heyyou!”fromacrosstheroom,howwouldyoureact?Justthesetwowordscancarry

alotofinformation.Theycouldbeinterpretedasawelcominggreetingfromaclosefriend,especiallyif

accompaniedbyagentlesmile.Whenspokenbyastranger,theycanfunctionasameansofattractingyourattention.

Muchofwhatwecommunicateisdependentnotonlyonthewordsweuse,butalsoonhowweusethem.So.let’s

lookalittledeeperintothetopicofcommunication.

如果你听到有人从房间的另一头喊“嘿,你!”,你会作何反应?仅仅这两个词就可以承载很多信息。它们

(这两个词)可以解读成来自亲密朋友的热情问候,特别是如果伴随着亲切的笑容。当陌生人这样说话时,

它们可以作为吸引你注意的一种方式。我们交流的大部分内容不仅取决于我们使用的词语,还取决于我们

如何使用它们。那么,咱们更深入地探讨一下交流的话题吧。

Communicationistheprocessofexchanginginformationbetweenasenderandareceiver.Thesenderencodesa

messageandsendsitfacetoface,orthroughvideo,telephone,mailorsocialmedia.Thismessageisthenreceived

anddecodedbythereceiver.Inresponse,thereceiversendsanencodedmessageback,whichisreferredtoas

feedback,Thisfeedbackisdecodedbytheoriginalsenderandtheentirecyclerepeatsitselfuntiltheyhavefinished

communicating.

沟通是发送者和接收者之间交换信息的过程。发送者对信息进行编码,然后面对面发通或通过视频、电

话、邮件或社交媒体发送,然后该消息被接收方接收并解码,作为回应,接收者发回一组编码的信息,这被称为

反馈。这个反馈信息被原始发送者解码,然后整个循环重复,直到他们完成通信。

Thiscommunicationprocesscanbechallengingbut,withpracticeandpatience,youcanbecomeahighlycompetent

communicator.Toaccomplishthis,youneedtoknowwithwhomyouarecommunicating.Whatistheirageor

position?Whatistheir