全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译79840.pdfVIP

不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。——《韩非子》

实用文档

unit4

WasEinsteinaSpaceAlien?

1AlbertEinsteinwasexhausted.Forthethirdnightinarow,

hisbabysonHans,crying,keptthehouseholdawakeuntildawn.Wh

enAlbertfinallydozedoff...itwastimetogetupandgoto

work.Hecouldntskipaday.Heneededthejobtosupporthisyou

ngfamily.

1.阿尔伯特.爱因斯坦精疲力竭。他幼小的儿子汉斯连续三个晚上哭闹不停，弄得全家人

直到天亮都无法入睡。阿尔伯特总算可以打个瞌睡时，已是他起床上班的时候了。他不能一

天不上班，他需要这份工作来养活组建不久的家庭。

2WalkingbrisklytothePatentOffice,wherehewasaa

calExpert,ThirdThirdAlbertworriedabouthismother.Shewasg

ettingolderandfrail,andshedidntapproveofhismarriagetoM

ileva.Relationswerestrained.Albertglancedatapassingshopwind

ow.Hishairwasamess;hehadforgottentocombitagain.

2.阿尔伯特是专利局三等技术专家。在快步去专利局上班的路上，他为母亲忧心忡忡。母

亲年纪越来越大，身体虚弱。她不同意儿子与迈尔娃的婚事，婆媳关系紧张。阿尔伯特瞥了

一下路过的商店的橱窗，看见自己头发凌乱，他又忘了梳头了。

3Work.Family.Makingendsmeet.Albertfeltallthepressure

andresponsibilityofanyyounghusbandandfather.

3.工作，家庭，维持生计——阿尔伯特感受到了一位年轻丈夫和年轻父亲所要承担的全部

压力和责任。

Torelax,herevolutionizedphysics.

他想放松下，却使物理学发生了突破性进展

4In1905,attheageof26andfouryearsbeforehewasab

letogetajobasaprofessorofphysics,Einsteinpublishedfive

ofthemostimportantpapersinthehistoryofscience--all