Lesson27TheVasa新概念第四册27课课文详解.pdfVIP

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——文天祥

Lesson27TheVasa“瓦萨”号

这是一篇说明文，把Vasa号的建设、沉没、以及重新捞上来的过程呈现在我们面前。

Paragraph1瓦萨号在瑞典航海历史上的地位

Galleon十五，十六世纪西班牙大型帆船,本文为了避免重复，使语言更加丰富，在文中用了

下列词来替换它，ship;royalflagship;thingofbeauty;floatingworkofart;warship;themighty

Vasa.

Tale:故事；传说；叙述；流言蜚语.

•Hespunataleofhisadventures.他编造了一个他自己冒险的故事。

Ididntcreditthatabsurdtale.我不相信那个荒谬绝伦的故事

Story:故事；小说；新闻报道；来历；假话

这本书中的第2个故事标题为《学者》。

Ishalltellyouastoryaboutfourlittlerabbits.我将给你讲个关于4只小兔子的故事。

Thosearesomeofthetopstoriesinthenews.那些都是一些头条新闻报道。

Heinventedsomestoryaboutacousin.他们编造了一些关于一位表亲的谎话。

Mustbe一定，肯定，表示推测

Hemustbemad.他一定是疯了。

Icantdatethathouseexactly,butitmustbeveryold.

我不能确定那幢房子的年代，但它一定是很古老了。

•Lievi.躺；说谎；位于；展现(lay,lain)

Iliketolieonthesunnybeach,baskinginthesunshine.

我喜欢躺在充满阳光的海滩上晒太阳。

•Royaladj.英国的；（英国）皇家的;王室成员

...aninvitationtoaroyalgardenparty.…一张参加皇家花园聚会的请帖。

...theRoyalAcademyofMusic.…皇家音乐学院。

Theroyalshavealwaysbeenpatronsofcharitiespullinginlargedonations.

王室成员一直都是慈善机构的资助人，注入大量捐赠。

Empire帝国；帝王统治，君权

•Theempireabsorbedmanysmallnations.该帝国吞并了许多小国。

TheBritishEmpireflourishedinthe19thcentury.英帝国在19世纪曾昌盛一时。

emperor：n.皇帝，君主

•Theybowedbeforetheemperorasheenteredthecourt.

皇帝进入朝廷时他们都向他鞠躬致敬。

Thedaughterofanemperordoesnotworryaboutfindingahusband.皇帝女儿不愁嫁。

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。——文天祥

Empress女帝,女皇，皇后

WhenearthquakeshitJapan,heandtheempressvisitvictims.

当日本遭受地震打击时，他与皇后探视灾民。

Imperial帝国的

Aftercenturiesof