《释意理论指导下的英汉模拟交传实践报告》.docx

《释意理论指导下的英汉模拟交传实践报告》

一、引言

在语言学习中，英汉交传作为一种常见的实践形式，能够极大地提升学生的翻译水平，以及加强理解英语原声的能力。而在实际操作中，将释意理论引入其中，更能优化翻译的过程与效果。本报告主要阐述了作者在模拟的英汉交传实践中如何应用释意理论，以期提供更准确的翻译和更好的理解。

二、释意理论概述

释意理论（InterpretiveTheory）是一种以理解和解释为重点的翻译理论。它强调翻译过程不仅是对语言形式的转换，更是对源语言内容的理解和再表达。该理论主张翻译者需要准确理解源语言的内容，再以目标语言进行准确的传达，这便构成了释意理论的两个核心过程：理解和解