2024年度版权许可协议书：文学作品翻译权2篇.docx

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

2024年度版权许可协议书：文学作品翻译权1

本合同目录一览

1.定义和解释

1.1定义

1.2解释

2.许可方和被许可方

2.1许可方信息

2.2被许可方信息

3.许可内容

3.1翻译权授权

3.2翻译作品范围

4.许可期限

4.1开始日期

4.2结束日期

5.许可费用

5.1许可费用总额

5.2支付方式

5.3支付时间

6.翻译作品的版权归属

6.1翻译作品的版权

6.2翻译作品的再许可

7.许可范围的限制

7.1地域限制

7.2语言限制

7.3出版形式限制

8.许可作品的授权使用

8.1授权使用方式

8.2授权使用期限

9.保密条款

9.1保密信息

9.2保密义务

9.3违反保密义务的后果

10.违约责任

10.1违约行为

10.2违约责任

11.不可抗力

11.1不可抗力事件

11.2不可抗力影响

12.解除合同

12.1解除条件

12.2解除程序

13.争议解决

13.1争议解决方式

13.2争议解决机构

14.合同生效与终止

14.1合同生效

14.2合同终止

第一部分：合同如下：

1.定义和解释

1.1定义

1.1.1“本合同”指本《2024年度版权许可协议书：文学作品翻译权》。

1.1.2“许可方”指拥有特定文学作品翻译权的权利人。

1.1.3“被许可方”指获得本合同项下文学作品翻译权的使用者。

1.1.4“翻译权”指将特定文学作品从一种语言翻译成另一种语言的专有权利。

1.1.5“翻译作品”指被许可方根据本合同所翻译的文学作品。

1.2解释

1.2.1本合同中的术语和表达，除非上下文另有要求，应具有其通常含义。

1.2.2本合同中的所有数字均指整数的单位。

2.许可方和被许可方

2.1许可方信息

许可方全称：____________________

许可方地址：____________________

许可方法定代表人：______________

许可方联系方式：_________________

2.2被许可方信息

被许可方全称：____________________

被许可方地址：____________________

被许可方法定代表人：______________

被许可方联系方式：_________________

3.许可内容

3.1翻译权授权

许可方授予被许可方在本合同约定的范围内，对特定文学作品享有翻译权。

3.2翻译作品范围

《作品名称》：____________________

《作品名称》：____________________

4.许可期限

4.1开始日期

本合同自双方签字盖章之日起生效。

4.2结束日期

本合同的有效期为自合同生效之日起至____年____月____日止。

5.许可费用

5.1许可费用总额

本合同项下许可费用总额为人民币____元整。

5.2支付方式

被许可方应在本合同签订后____个工作日内，将许可费用支付至许可方的指定账户。

5.3支付时间

许可费用应按本合同约定的支付方式进行一次性支付。

6.翻译作品的版权归属

6.1翻译作品的版权

翻译作品的版权仍归许可方所有。

6.2翻译作品的再许可

被许可方未经许可方书面同意，不得将翻译作品的版权转让或授权给第三方。

7.许可范围的限制

7.1地域限制

本合同项下的翻译权仅限于____国家或地区。

7.2语言限制

被许可方仅限于将特定文学作品翻译成____语言。

7.3出版形式限制

被许可方仅限于将翻译作品以____形式出版。

8.许可作品的授权使用

8.1授权使用方式

a.出版发行；

b.广播、电视播放；