原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备
国际关系学院2014年翻译硕士MTI真题及答案
发表于2015/02/03由Mtizt
一、词语翻译：英译汉（每题1分，总共15分）
web-addiction:沉迷网络
positionavailable:空缺职位
unilateralprovocation:单挑衅
anchorwoman:女主播
tertiaryindustry：第三产业
optimizeentrepreneurialecology：优化创业生态
stockoption：优先认股权
gender-biased：性别歧视的
creditcrisis：信用危机
weakinvestment：投资疲软
NAACP:NationalAssociationfortheAdvancementofColoredPeople美国有
色人种协进会
FIFA:InternationalFederationofFootballAssociation国际足联
FRB:FederalReserveBoard美联储
GM:GeneralMotors美国通用汽车
ILO:InternationalLabourOrganization国际劳工组织
二、词语翻译：汉译英（每题1分，总共15分）
国有资产监督管理委员会TheState-ownedAssetsSupervisionand
AdministrationCommission
1
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备
治理环境污染:curbenvironmentalpollution
信访制度:petitioningsystem
黄牛党:scalper
事业单位:publicinstitution
恶性通货膨胀:hyperinflation
吃空饷:freeloading
流行歌曲排行榜:hitparade
新农合补助:ruralcooperativemedicalcaresystem
月球探测器:lunarprobe
喊破嗓子不如甩开膀子Talkingthetalkisnotasgoodaswalkingthewalk.
拿回扣：takekickbacks
房产税征收：realtytaxlevy
中签率：oddsofwinning
居住证：residencepermit
三、英汉互译：英译汉（每篇60分,总共60分)
Since1976,theUSdollar’sroleasaninternationalcurrencyhasbeenslowly
waning.Internationaluseofthedollartoholdforeign-exchangereserves,
denominatefinancialtransactions,invoicetrade,andasavehicleincurrency
marketsisbelowitslevelduringtheheydayoftheBrettonWoodsera,from
1945to1971.Butmostpeoplewouldb
文档评论（0）