中文输入法新挑战.pptVIP

Linux中文輸入法新挑戰;題綱;挑戰在哪？;為何採納GNU/Linux？;Internet興起改變什麼？;典型網路服務架構;GNU/Linuxi18n/L10n架構

XIM簡介

XIM缺陷;名詞解釋

i18n:Internationalization

L10n:Localization

m17n:Multilingualization

CJK(V):Chinese,Japanese,Korean,(Vietnamese)

OpenI18N:OpenInternationalizationInitiative(舊稱：LI18NUX);觀念釐清

「中文化」是模糊的概念

Linux上的「中文化」兼具i18n與L10n

中文平台發展技術

不需修改既有應用程式，便可顯示、印列輸入中文

不侷限於特定環境

Linuxtty(console)、XWindow、ApplicationResource;關連鍊(chain)

Linuxkernel

GNUCLibrary(glibc)

XFree86(X11)

Gtk/GNOME

Qt/KDE

其他函式庫或工具程式

“chain〞的涵意;國際化的四大等級

語言可切換，在系統啟動時可指定某語言

使用不同語言的軟體可同時使用，在應用軟體啟動時可指定某語言

使用不同語言的軟體可同時使用，而且應用程式的語言可動態切換

使用不同語言的軟體可同時使用，而且在應用程式中可同時使用不同語言;XIM概況

XIM特徵

XIM歷史回顧

XIM架構;XIM(XInputMethod);架構在I18N(InternationizatioN)與Locale上的輸入法協定

目的是不需要更改原始碼本身就能接受各語系輸入法

用來處理非歐美語系的輸入法

規範

XIMClient:應用程式

XIMServer:輸入法;X11R4

沒有統一的輸入法系統，由個別軟體自行處理輸入法需求

由Fujitus與Omron提供Xjp

X11R5

1989年XI18n開始在X協會推動輸入法

開始定義XIM/XFontSetAPIs

分歧發展

Omron/NTT實作Xsi

UnixInternational(UI)實作Ximp

UnixInternational將XIM定義為標準;X11R5

輸入法系統的衝突

Omron/NTT

UI(Fijitsu、Sony、Xerox、ATT/USL、Hitachi、Sun、…)

X11R6

OSF(IBM、DEC、HP)加盟UI

XIMProtocol定義

但不與Xsi/Ximp相容

強化XIM/XOM/XLCAPIs

XlibXIM實作獨立為SI

IMdKit(IMserverDeveloperKit)引入;X11R6.5

X協會重新啟動，X.org更新X標準與SI

Sun移轉Solaris的XI18N貢獻到X.org

XFree86從XI18N相關改變帶回X.org

OpenI18N.org發佈xiiimp.so

XIM相容IIIMF模組;XIM架構;XIM結構與XWindowSystem緊密相連，所以使用XIM之系統必須擁有X，對EmbededSystem而言限制很大

不支援多種語言

XIM輸入法Server無法告知Client端，用戶輸入何種???言或編碼

案例：Mozilla可進行多國語文網頁瀏覽，可是卻缺乏對應的XIMclient/server互動

;;;HidekiHiura指出：

「根本上XIM太多問題…根本無法透過patch改正」

1995年重新設計輸入法，提出IIIMF架構;許多輸入法系統相繼提出

但唯有兼具質(彈性、擴充性)與量(支援多語文、多輸入法需求)者將勝出

首選

IIIMF

Sun主導，為OpenI18N正式計畫

SCIM/UIM/m17n

由SCIM與UIM作者共同推動，為FreeDesktop.org子計畫;推動IIIMF的理由

IIIMFvs.XIM

IIIMF發展目標

IIIMFramework特性;1.解決跨平台問題(將輸入法模組與GUI分離)，更完善的Server-Client架構

2.XIM受限於Locale，不同語系輸入困難(IIIMF與Locale無關)

3.較容易發展新的LanguageEngine

4.適用於嵌入式系統

5.適用於在Internet環境，Client端對Server端要求輸入法服務;不同平台局部由IIIMCl