上海中考课内文言文重点句子整理.pdfVIP

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

上海中考课内文言文重点句子整理

上海中考语文课内文言文翻译重点句子整理

《为学》

1、人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?

译：一个人立志求学，难道还不如四川西部边境的那个穷和尚吗?

2、吾数年来欲买舟而下，犹未能也。

译：多年来我想雇一条船顺流而下，尚且(还)没能做到。

3、子何恃而往？

译：你凭什么去呢？

4、贫者自南海还，以告富者。

译：贫穷的和尚从南海回来了，把自己的情况告诉了富有的和尚。

《橘逾淮为枳》

1、齐人固善盗乎？

译：齐国人本来就善于偷盗吗？

2、吏二缚一人诣王。

译：两个官吏捆着一个人来到楚王跟前。

3、叶徒相似，其实味不同。

译：（它们）仅仅是叶子相似，（但）它们的果实味道（却）不

一样。

4、所以然者何？水土异也。

译：这样的原因是什么呢？（是因为淮南淮北的）水土不一样啊。

5、得无楚之水土使民善盗耶？

译：莫非是楚国的水土使老百姓变得善于偷盗吧！

6、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

译：圣人是不可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。

《伤仲永》

1、稍稍宾客其父。

译：（同乡人）渐渐地以宾客之礼接待他父亲。

2、其文理皆有可观者。

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。——《孟子》

译：那诗的文采和道理都有值得一看的地方。

3、父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。

译：他的父亲认为这样有利可图，（就）每天牵着仲永四处拜访

同乡人，不让（他）学习。

4、令作诗，不能称前时之闻。

译：让（他）作诗，（写出来的诗已经）不能与从前的名声相称。

《周处》

1、为乡里所患。

译：（他）被同乡人认为是祸害。

2、古人贵朝闻夕死。

译：古人认为“哪怕是早晨明白了道理，就是晚上死去也甘心”

（的精神最为）珍贵。

3、并皆暴犯于百姓，义兴人谓为三横，而处尤剧。

译：（二者）一起侵害百姓，义兴的百姓称（他们）是三大祸害，

而（这三害当中）周处最为厉害。

4、或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。

译：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害

（相互拼杀后）只剩下一个。

5、闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。

译：（他）听说乡里人（以为自己已死）而互相庆贺，才知道自

己也被世情当作了一大祸害，（因此，）就有了自

我悔改的想法。

6、且人患志之不立，何忧令名不彰邪？

译：而且人就怕不立下志向，（如果有了志向，）又何必担忧美

好的名声不能传扬呢？

7、并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。

译：（他）并且说自己想要改正错误提高修养，可是（怕）自己

年纪已经太大，最终也不会有什么成就。

《小石潭记》

1、斗折蛇行，明灭可见。

乐民之乐者，民亦乐其乐；忧民之忧者，民亦忧其忧。