旅游英语 翻译练习整理.pdfVIP

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

Unit1

warmspringbath温泉浴

tangibleandintangiblebenefits有型和无形收益

SecretaryGeneraloftheWorldTourismOrganization世界旅游组织秘书长

distributionofprofitandbenefits利益的分配

upwardlymobilechinesecitizens生活水准提高的中国人

foreignexchangereceipts外汇收入

taxreceipts税收收入

RegionalRepresentativeforAisaandthePacific亚太地区代表

internationaltourism国际旅游

touristindustryrepresentatives旅游产业代表

provincialgovernment省政府

theworldbank世界银行

旅游市场需求touristmarketdemands

连续inarow

旅游费用touristexpenditures

城市居民citydwellers

交通方式modeoftransportation

生态游ecotourism

少数民族村落ethnicminorityvillages

获取利润makeaprofit

元宵节theLanternFestival

出境旅游outboundtourism

端午节theDragonBoatFestival

中国国家旅游局theChinaNationalTourismAdministration

(1)Theboardofdirectorsistryingtoformulatethenewmarketingstrategiesfornextyear.

董事会正在制定明年的营销策略。（formulate）

(2)TheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandcomprisesEngland,

Scotland,Wales,andNorthernIreland.

大不列颠及北爱尔兰联合王国包括英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。(comprise)

(3)TherestaurantcaterstothetasteofpeoplefromSouthChina.

这家餐馆迎合南方人的口味。(caterto)

(4)WeintendtogoAustralianextyearifallgoeswell.

一切顺利的话，我们打算明年去奥地利。(intend)

(5)Theexhibition,sponsoredbytheStudents’Union,exhibitsthehandcraftsmadebythe

students.

这个展览会是由学生会主办的，展出学生们自己制作的手工艺品。(sponsor)

(6)Accidentarisefromcarelessnes