2025年外研版九年级英语上全册课文翻译.pdfVIP

丹青不知老将至，贫贱于我如浮云。——杜甫

外研版九年级英语上全册课文翻

译

Module4Unit1

Mum:Now,what’sourtrainnumber?

Dad:T27toLhasa.It’sleavingfromPlatform2.

Mum:ThemeetinginLhasaisveryimportantforus,

butI’msorryyoucan’tewithus,Betty.

Betty:SoamI,butIcan’tmisstwoweeksofschool.

Mum:WillyouremembereverythingItoldyou?Be

especiallycarefulwiththedoor.Shutitwhenyouare

inandlockitwhenyougoout.

Betty:Yes,Mum.Icanlookaftermyself,althoughit

won’tbeeasyforme.

Mum:Well,makesureyoueatplentyoffreshfruitand

vegetables.AndI’veleftlotsofyourfavourite

biscuits.

Betty:Don’tworry.Icancooksimplemeals.

Dad:Therewon’tbeanybodytowakeyouup.inthe

morning.

Betty:I’llbefine.Myclockringssoloudlythatit

willcertainlywakemeup.

博观而约取，厚积而薄发。——苏轼

Mum:I’msureI’veforgottensomething,butIdon’t

knowwhatitis.

(announcement:weadviseallpassengersforTrainT27

toLhasatogoimmediatelytoPlatform2.Yourtrain

isabouttoleave.)

Betty:That’syourtrain!GoodbyeMum,goodbyeDad.

Mum:Iknow.Ihaven’tgivenyououraddressinLhasa.

Betty:Sendmeatextmessage!Haveagoodtrip!

Mum:Byemydear!

Betty:Bye.Seeyouinacoupleofweeks.

Module4Homealone

Unit1Icanlookaftermyself,althoughitwon’tbe

easyforme.

妈妈：我们是哪个车次？

爸爸：T27，到拉萨，从2号站台出发。

妈妈:贝蒂，在拉萨的这个会议对我们来说很重要，但是很遗

憾你不能和我们一起去。

贝蒂:我也是（很遗憾），但是我不能两周不上课。

妈妈:你记得我告诉你的一切吗？特别注意房子，在家的时候

关好门，出门的时候锁好门。

贝蒂:好的，妈妈！我能照顾好自己，尽管那对我来说不那么

容易。

博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行